Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.10.2020 15:15 - Време за любов
Автор: panazea Категория: Технологии   
Прочетен: 1254 Коментари: 3 Гласове:
9


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 Време за любов е ,

Време за приятели и приключение,

Когато времето идва и си отива,

Не се мисли за друго освен за раните,

Защото времето за любов е дълго и кратко,

Трае вечно и си го спомняш.

 Казваш си , че на 20 години си крал на света

и че вечно ще имаш

цялото синьо небе в очите.

 Време за любов е ,

Време за приятели и приключение,

Когато времето идва и си отива,

Не се мисли за друго освен за раните,

Защото времето за любов

изпълва сърцето

с много топлина и щастие.

Един ден идва любовта и сърцето бие по-бързо,

Защото животът следва своя път

и човек е много щастлив , че е влюбен.

Време за любов е ,

Време за приятели и приключение,

Когато времето идва и си отива,

Не се мисли за друго освен за раните,

Защото времето за любов е дълго и кратко,

Трае вечно и си го спомняш.

Преводът е мой

LE TEMPS DE L"AMOUR

C"est le temps de l"amour,

Le temps des copains et de l"aventure

Quand le temps va et vient,

On ne pense a rien malgre ses blessures

Car le temps de l"amour

C"est long et c"est court,

Ca dure toujours,

on s"en souvient

On se dit qu" a vingt ans on est le roi du monde,

Et qu" йternellement il y aura dans nos yeux

Tout le ciel bleu

C"est le temps de l"amour,

Le temps des copains et de l"aventure

Quand le temps va et vient,

On ne pense a rien malgre ses blessures

Car le temps de l"amour

Ca vous met au coeur

Beaucoup de chaleur et de bonheur

Un beau jour c"est l"amour et le coeur bat plus vite,

Car la vie suit son cours

Et l"on est tout heureux d"etre amoureux

C"est le temps de l"amour,

Le temps des copains et de l"aventure

Quand le temps va et vient,

On ne pense a rien malgre ses blessures

Car le temps de l"amour

C"est long et c"est court,

Ca dure toujours,

on s"en souvient.

Franзoise Hardy - Le Temps de l"Amour

   






Тагове:   fran231oise hardy,   le temps de l'amour,


Гласувай:
10



Следващ постинг
Предишен постинг

1. leonleonovpom2 - Здравей, Тони!
09.10.2020 16:22
Чудесно казано от Франсоаз Арди! Как добре се римува в оригинал амур с авантюр!
Да, на двадесет и малко отгоре години бяхме крале!
Сега пак сме крале, но детронирани!

Всичко най-добро Тони!
цитирай
2. mt46 - Поздрави, Пан!
09.10.2020 22:25
Много хубава стара песен!... Опитвам се да я преведа ритмично, според мелодията...
цитирай
3. shtaparov - Чудесно е- спор няма, вълнуващо ...
13.10.2020 09:06
Чудесно е- спор няма,вълнуващо дори!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 5456575
Постинги: 3719
Коментари: 11422
Гласове: 54709
Календар
«  Февруари, 2023  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728