Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
07.07.2009 17:49 - проф. Иван Гълъбов - Епопея на Забравените ч.1
Автор: panazea Категория: Технологии   
Прочетен: 3193 Коментари: 18 Гласове:
1



" Книжовният език , създаден на базата на Старобългарски , още от своята поява поема ролята и на международен език. Той бързо придобива огромно значение за голяма част от Източна и Южна Европа и по своите функции заема същото място в тази част на нашия континент , каквато в Западната му половина играе Латинският език : както Латински векове наред е не само официален език на Западната църква , но и език на науката, на културния живот, на администрацията и междудържавните общувания от Средиземно море до Ледовития Океан , така и на Изток , православното богослужение и църковната литература са на Стария Български книжовен език , а на него са писани и произведения на научната мисъл  и на художественото слово, държавни актове и проч. И двата езика успоредно, а много често и в остро съревнование, са носители на онази Средиземноморска култура , която постепенно прониква на Север , и двата езика , като изолират почти напълно гръцкия език от непосредствен контакт с Европейския културен възход , стават посредници мужду него и създаващите се нови книжовни езици , които черпят от единия или от другия заемки и образци..
Старият Български книжовен език е първия книжовен език на източните славяни и по-късното изграждането на домашните им книжовни езици е тясно свързано с неговото използуване в тези страни . "

проф Иван Гълъбов , преподавател във Великотърновския университет , а впоследствие 10 години преподавател в университета в Залцбург , не можа да дочака излизането на своя труд " Старобългарски език с увод в славянското езикознание " . Той чака от 1967г. до 1978 г. Така или иначе , неговият труд е в нашите ръце .
Иван Гълъбов прави изводите си на широкия фон на Славистиката , Балканистиката и Индоевропейското езикознание .
Старобългарският Книжовен език влиза в основата на Руския , Сръбския , Румънския езици .



Гласувай:
1
0



1. bimbo163 - Здравей, радвам се когато видя и ...
07.07.2009 18:32
Здравей, радвам се когато видя и мога да чета стойностни блогове като твоя.

Твоите постинги още веднъж доказват, че може и да сме останали малки по територия, но сме големи и значими за историята на Европа и света.

Аз съм спортист и винаги съм се гордяла със страната си, въпреки управниците и, въпреки заспалия народ.

А как да проумее българинът , че ако сам не си помогнеш - няма кой да стори това вместо теб!!!
Ако сме човечни , добри, състрадателни и всички гледаме в една посока - няма ли да ни е по-добре???

Приятелски поздрав и много усмивки!!!
цитирай
2. nadezda - Ей, родолюбке!Това се казва ист...
07.07.2009 22:50
Ей, родолюбке!Това се казва истинска българка, Дай Боже повече хора като теб!Само така България ще оцелее!Пздрави!
цитирай
3. bimbo163 - Да, родолюбка съм, а скоро в един ...
08.07.2009 03:28
Да , родолюбка съм, а скоро в един разговор тук в блого трябваше да обяснавам , че шувинизъм не е мръсна дума - това по повод Белоградчишките скали....

Много динамичен ден ти желая!!!!
цитирай
4. veninski - Благодарен съм, че открих блога ти. ...
08.07.2009 06:56
Благодарен съм, че открих блога ти. Тук усещам корените си. Дълбоките си корени. Поздравления!
Ще идвам често.

П.П. Ще се радвам да имам ценния фонт. Предварително благодаря!
цитирай
5. panazea - Благодаря ви , мили мои ,
08.07.2009 10:13
Аз съм за СПРАВЕДЛИВОСТТА и понеже моята РОДИНА я унижават , ще търся бисерите на Българската култура за да излезе ИСТИНАТА .
Поздрав!
цитирай
6. tili - Не случайно има катедри
08.07.2009 10:47
по българистика в много големи университети. Много развит език е нашият, жалко че има толкова неграмотници! Поздрав!
цитирай
7. panazea - Скъпа Тили !
08.07.2009 11:07
Аз съм инженер и не съм изучавала Старобългарски , разбираш ли ? Даже и да имах желание , нямах възможност . Сега наваксвам пропуснатото . За сравнение ще каже ,че в Италия се учи Латински в училище и никой не поставя под съмнение необходимостта от това обучение .
Може да има факултативно обучение , за тези , които проявяват интерес .
И малко се пише по света . Всички знаят , че пишем с буквите на руснаците , с Русский алфавить , понятно!
цитирай
8. gosho568 - Наскоро, четох отново "Из...
08.07.2009 14:50
Наскоро, четох отново "Избрани стихотворения" от "Епопея на забравените"! И 12те поеми са супер!!! :)))
цитирай
9. panazea - Ех , Гошо , благодаря ти !
08.07.2009 15:40
Стихотворенията на Вазов са прекрасни , аз не мога като него ! Поне ще напиша за тези хора , които са обичали България и не заслужават забвение !
цитирай
10. jenyst - Поздравления за позицията!
09.07.2009 16:18
[ Всички знаят , че пишем с буквите на руснаците , с Русский алфавить , понятно![/quote]
Колкото до горенаписаното, в блога на lado има много хубав пост. Поздравления още веднъж!
цитирай
11. panazea - Ами да ,
09.07.2009 19:33
с Ладо пишем всеки сам за себе си и аз не знам какъв ще е следващия му пост . Поздрави
цитирай
12. jenyst - Съжалявам!
09.07.2009 23:07
Съжалявам, ако съм ви засегнала. Нямах това намерение. Само исках да наблегна точно на обратното, че руснаците пишат с нашите букви, а не ние с техните. Нормално е да смятаме, че великата Руска Империя ни е дала буквите, защото нашата история е системно унищожавана. Кой до скоро беше чувал за Стара Велика България. В блога на lado е описано с подробности всичко това. Още веднъж моля да ме извините, ако съм ви засегнала. С поздрав.
цитирай
13. panazea - Жени ,
10.07.2009 13:55
по света съществуват какви ли не митове и клишета и хората получават изкривена информация . Те не са виновни , защото това им се поднася . Само , който се зарови дълбоко в нещата , открива несъответствията.
Аз реших , че моя е задачата да разбивам тези митове , не само за българската история и култура , но въобще за световната култура .
Затова съм извадила един малък цитат от Иван Гълъбов и го превеждам на различни езици . Който има акъл ще чете!
La vecchia lingua Bulgara ha la stessa azione nella Europa Orientale e Meridionale come la lingua Latina nell` Europa Occidentale. Le due lingue in parallelo , isolando la lingua Greca, hanno distribuito la cultura Mediteranea per gli altri popoli. Tutta letteratura ecclesiastica in bulgaro ha formato la base della lungua Russa.
Prof.Ivan Galabov

Le origini della scrittura bulgara
Costantino Il Filosofo detto Cirillo e suo fratello Metodio
La scrittura bulgara comincia sua esistenza con fratelli di Salonicco di origine bulgara, Cirillo e Metodio Nell’855 . Costantino, vescovo, si nascosta della vanita` del mondo in monastero Policrono situato in Asia minore dove suo fratello Metodio e` ” igumen”. La` e` illuminato dal Dio e crea una poesia con lettere sconosciute dette GLAGOLITICE .
Ogni verso comincia con lettera in ordine alfabetico . Il testo originale non e` conservato ,e` restaurato da me .Esistono qualche copia con lettere cirillice .

цитирай
14. nadezda - Коментарът ми се отнася за panazea, ...
11.07.2009 09:20
Коментарът ми се отнася за panazea,тъй като съм в нейния блог,иначе щях да се обърна по име,ако беше към някой от участниците...Поздрави!
цитирай
15. kundalini - ???
14.07.2009 21:11
Старобългарският Книжовен език влиза в основата на Руския , Сръбския ..........???Румънския??? езици .
Румънският не спада ли към друга езикова група?
цитирай
16. panazea - здравей , Кундалини ,
05.08.2009 17:14
Тъй като земите до Карпатите дълги години са били в пределите на България , християнството е проникнало там от България и до 18 век са писали с кирилица . Ако направиш справка ще установиш , че освен думи от латинския ,присъстват и думи от българския език . Името на столицата е " Буковая Роща " демек "Букова гора " . Утре ще ти приведа и други примери . Ако се позамислиш , ще откриеш и други успоредици . Привет
цитирай
17. kundalini - доколкото зная - да, дори до ср. XIXв.
05.08.2009 21:02
са използвали КИРИЛИЦАТА в Хърватия, но това, което оспорих , в което с еусъмних, е, че РУМЪНСКИЯ ЕЗИК принадлежи към групата на славянските езици:)
цитирай
18. panazea - Съгласна съм с теб ,
06.08.2009 16:45
че румънският език принадлежи към романската езикова група . Добре е ,че повдигна въпроса . Поради дългото съжителство между траки и даки , славяни, българи , власи и безараби има взаимно проникване на културите . Влиянието на българският език е преди всичко лексикално , не знам дали 40% или по-малко , но влиянието е очевидно . С приемането на християнството и писменната култура от българите навлизат думи ,които имат старинно звучене , защото на чужда земя са се консервирали. Не говоря за българската диаспора , която от векове живее там . Това е интересна тема и ще пиша подробно за взаимното влияние между българите и албанците , унгарците и румънците . Всички от различни езикови групи . Очаквам и от теб . Всичко е интересно . Привет!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 3477921
Постинги: 1040
Коментари: 10613
Гласове: 46405
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930