Ето как поляците са запазили знаци за старите Словѣнски звуци , за да записват с тях СтароБългарските думи :
ą - он Ѫ ę - ен Ѧ Носовки
ł - Л ń -Нь у- У j- Й y- Ъ
А са си направили азбука с птички , точки и чертички -крестоване.
c - Ц s- С z - З dz- ДЗ
ć - Чь ś - Шь ź - Ж dź - Дж ść - Шч
ci - Ч si - Ш zi - Ж dzi - Дж
cię - Чен się - Шен носовки
ż - Рж dż - Дж
cz - Ч sz - Ш szcz - Щ
ch - Х w - В
przy - Пш trzy - Тш śpi - Шп
Ще се радвам да успеете да напишете Григор Григоров на Полски, Гжегож Гжегожевски.
Dobry wieczуr !
Bardzo dobrze rozumiem .
Dziękuję . się cieszę
Do widzenia !
1. Bułgarka kto?co?
2. Bułgarki kogo?czego?
3. Bułgarce komu?czemu?
4. Bułgarkę kogo?co?
5. Bułgarką z kim? z czym?
6. Bułgarce o kim? o czym?
7. Bułgarko o!
Czy Pani mnie rozumie ?
Dobra noc !
BYĆ - infinitivus, сегашно време
ja jestem
ty jesteś
on ona, ono jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni są
na przykład (np.) - my jesteśmy w kinie; Anna jest na wakacjach; oni są rozczarowani
BYĆ - минало време
ja był(-em) był(-am)
ty był(-eś) był(-aś)
on był ona był(-a) ono był(-o)
my byli(-śmy)
wy byli(-ście)
oni byli one były
Język polski, bułgarski, starocerkiewnosłowiański (starobułgarski)
PL Бълг. Ст.Бълг.
czytać чета чисти -чьтѫ -чьтеши Чета ,Почитам, уважавам; изпитвам почит, уважение
jechać iахати -iадѫ -iадеши несв св iахаѭ -iахаiеши
być бъда быти -есмь -еси несв Отриц. ф. за сег нѣсмь, нѣси несв сег. деят. прич сы [съи, сыи, сѫи], сѫща повел бѫди бъд бѫдѫ, бѫдеши св мин. несв бѣхъ, бѣ и бѣахъ, бѣаше мин. св бывъ, бывъша мин. деят. прич. I быхъ, быстъ [бы] мин. деят. прич. II былъ, а, о усл бимь, би ... бѫ
znać зная знати -знаѭ -знаiеши Зная, познавам
pomуc помагам помощи -помогѫ -поможеши
piec пека пещи -пекѫ -печеши
Odpowiedź отговор
morze море
sześć шест
czas време
szczęsliwy щастлив
ziemia земя
ktoś някой
siostra сестра
iść отивам
czeiść чест
cień сянка
koń кон
niebo небе
Grzegorz Григор
choć
Bohater Богатир
mięso месо
imię име
ręka ръка
dąb дъб
mąż мъж
DZIĘKUJĘ
Ето как украинката преподава Полски.
Польська - супер уроки!!! Правила читання частина 1.
https://www.youtube.com/watch?v=tRYGXBcQcks
Вау!!! Суперефективні уроки польської!!! Польська мова. Урок 1.
https://www.youtube.com/watch?v=IlwOJE6-72kПольська - супер уроки! Минулий час.
https://www.youtube.com/watch?v=cYYOmjBIff4&list=PLvQHzNPvFYcKT6QgF-y3CgPu9hYe5xVg_&index=6
Польська - супер уроки! майбутній час.
https://www.youtube.com/watch?v=cbWzboQjdhw&list=PLvQHzNPvFYcKT6QgF-y3CgPu9hYe5xVg_&index=7
Польська - це легко! Вчимося читати. Мовна школа Юлії Яковлюк
https://www.youtube.com/watch?v=s5zeOlmAW-o
2. бъди българин
3. geravna
4. zeravna
5. zeravna
6. virginia grotta
7. Виртуална библиотека
8. Къде сте
9. Песен за Нибелунгите
10. Войни на Тангра