Кирил Философ и българската азбука

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

21.02.2021 21:38 - Испански език

Автор: panazea Категория: Видео

Прочетен: 1273 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 21.02.2021 21:54

Започнах да уча испански език , а имах само едно радио, един касетофон Филипс и един Испанско Български речник. Примерно заставах пред радиото и когато започваше урока включвах касетофона. После неколкократно прослушвах записа и се опитвах да намеря думите в речника. Но как се пише на испански кайе , сюдад, мухер, Ке Диос те бендига! Ке алегриа , амигос! От френския и италианския знаех какво приказват , но писането? Така полека лека учех урок след урок , записвах в една тетрадка . Подарих тетрадката и после отначало записвах. Научих испански , колкото да си превеждам песните .
Грациозна ,малагеня
Какви хубави очи имаш
под тези две вежди
под тези две вежди
Какви хубави очи имаш .
Те искат да ме погледнат
Но ако не ги оставиш
Но ако не ги оставиш
Дори да премигнат .
Грациозна ,малагеня
Бих желал да целуна твоите устни
Бих желал да целуна твоите устни
Грациозна ,малагеня
И да ти кажа ,хубаво момиче .
Че си хубава и вълшебна ,
като белотата на розата.
Ако заради бедността ме презираш
давам ти право давам ти право
Ако заради бедността ме презираш.
Аз не ти предлагам богатство
предлагам ти сърцето си ,
предлагам ти сърцето си ,
в замяна на моята бедност.
Грациозна ,малагеня
Бих желал да целуна твоите устни
Бих желал да целуна твоите устни
Грациозна ,малагеня
И да ти кажа ,хубаво момиче .
Че си хубава и вълшебна ,
Че си хубава и вълшебна ,
като белотата на розата.
И да ти кажа ,хубаво момиче .
Малагеня- момичето от Малага
La Malagueсa
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueсa salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueсa salerosa
Y decirte niсa hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razуn
Yo te concedo razуn
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazуn
Te ofrezco mi corazуn
A cambio de mi pobreza
Malagueсa salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueсa salerosa
Y decirte niсa hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa
https://www.youtube.com/watch?v=_SHFAWOdvPw JOSELITO Y ANTONIO AGUILAR MALAGUEСA SALEROSA