Как создавали греческий язык (Часть 2)statin May 25th, 2013

Часть 1: http://statin.livejournal.com/55599.html

Спорът за това какъв трябва да бъде езикът в независима гръцка държава (тогава още несъздадена) за първи път се разгоря в края на 18 век. Основните идеолози на прехода към „архаичния език“ са Евгений Вулгарис, Ламброс Фотиадис, Неофит Дука и др.

Ламброс Фотиадис (1752-1805) е директор на Княжеската академия в Букурещ, при която тя достига върха на своята популярност. Служи и като инспектор на гръцките училища във Влашко.

Колкото и да е странно, Букурещ по това време е известен като един от най-големите центрове на гръцкия език и култура. В Академията, основана през 1694 г. по инициатива на Константин Брънковяну , преподаването се води на „старогръцки“ език. Най-често за учители в Академията са назначавани гърци. Тук идваха ученици от всички краища на православния свят.

Академията организира 5 цикъла на обучение, всеки от които с продължителност 3 години. Първият тригодишен цикъл беше посветен на изучаването на гръцката и латинската граматика. В следващия цикъл се изучаваха гръцка, латинска и класическа литература. В третия учениците учеха поетика, реторика, етика на Аристотел, италиански и френски език. В четвъртия цикъл - аритметика и геометрия, както и история на геометрията. И накрая, последният цикъл беше посветен на изучаването на философия и астрономия. Естествените науки и философията се изучават от западни справочници, много от които са преведени на "старогръцки" език.

Възпитаник на Княжеската академия в Букурещ е гръцкият свещеник и учен Неофит Дука (1760-1845).

Основните му интереси са в "старогръцката" литература и философия. Той редактира (и най-вероятно състави сам) произведенията на голям брой "древногръцки автори", включително Аристофан, Библиотеката (Псевдо-Аполодор), Омир, Пиндар, Еврипид, Софокъл и др. Изпод перото му излизат повече от 70 книги, които имат решаващ принос за „новогръцкото Просвещение“.

През 1803 г. Дукас се премества във Виена, където е една от най-важните фигури в гръцката общност. През 1812 г. се завръща в Букурещ. Работи първо като преподавател в Княжеската академия, след това като неин директор. Неговите методи на преподаване бяха толкова популярни, че броят на учениците в училището за кратко време се увеличи повече от пет пъти. През 1820 г. Дукас се присъединява към организацията Филики Етерия.

Филики Етерия - тайна организация от 19 век, чиято цел е премахване на османското владичество на Гърция и създаване на независима гръцка държава. Членовете на дружеството са били предимно млади гърци фанариоти от Русия и местни гръцки първенци. Обществото инициира Гръцката война за независимост през пролетта на 1821 г. Войната се води с въоръжената помощ на Русия, Великобритания, Франция и редица други европейски сили. И завършва на 25 май 1832 г. с окончателното признаване на Гърция като независима държава.

Филики Етерия е силно повлияна от карбонарството и масонството. Екипът от лидери се нарича „Невидима сила“ (Αόρατος Αρχή). От самото начало то беше обвито в мистерия. Смятало се, че в него са членували много видни личности. Не само видни гърци, но и забележителни чужденци, като руския цар Александър I.

В действителност в началния етап невидимото тяло се състоеше само от трима основатели. (Николаос Скуфас от провинция Арта, Емануил Ксантос от Патмос и Атанасий Цакалов от Янина) От 1815 до 1818 г. към невидимата администрация са добавени още петима души. През 1818 г. невидимото тяло е преименувано на „Авторитет на дванадесетте апостоли“ и на всеки апостол е дадена отговорност за отделен регион.

Организационната структура е пирамидална с "Невидимия орган" на координация на върха. Никой от членовете нямаше право да го пита.

Спор, каким быть языку в независимом греческом государстве (тогда еще не созданном) впервые разгорелся в конце 18 века. Главными идеологами перехода на "архаичный язык" выступали Евгений Вулгарис, Ламброс Фотиадис , Неофит Дукас и другие.

Ламброс Фотиадис (Lambros Photiadis, 1752-1805) был директором Княжеской Академии Бухареста, при котором она достигла пика своей популярности. Также занимал должность инспектора греческих школ в Валахии.

Как ни странно покажется, Бухарест, в то время, слыл одним из крупнейших центров греческого языка и культуры.В Академии, основанной в 1694 году по инициативе Константина Брынковяну, обучение велось на "древне греческом" языке. Учителями в Академии назначались чаще всего греки. Студенты съезжались сюда во всех концов православного мира.

В Академии были организованы 5 циклов учебы, каждый из которых длительностью 3 года. Первый трехлетний цикл был посвящен изучению греческой и латинской грамматик. В следующем цикле изучались греческая, латинская и классическая литературы. В третьем студенты учили поэтику, риторику, этику Аристотеля, итальянский и французский языки. В четвертом цикле - арифметику и геометрию, а также историю геометрии. Наконец, последний цикл был посвящен изучению философии и астрономии. Естественные науки и философия, изучались по западным справочникам, многие из которых были переведены на "древне греческий" язык.

Выпускником Княжеской Академии Бухареста был греческий священник и ученый Неофит Дукас (1760-1845).

Его основные интересы были сосредоточены на "древне греческой" литературе и философии. Он редактировал (а вероятнее всего сочинял сам ) труды большого количества "древних греческих авторов", в том числе, Аристофана, Библиотеха (Псевдо-Апполодора), Гомера, Пиндара, Еврипида, Софокла и т.д. Из под его пера вышло более 70 книг, которые внесли решающий вклад в "современное греческое Просвещение".

В 1803 году Дукас перебрался в Вену, где был одной из самых значимых личностей греческой общины. В 1812 году вернулся в Бухарест. Работал сначала учителем в Княжеской Академии, затем её директором. Методы его преподования оказались настолько популярны, что число студентов учебного заведения в короткий срок возросло более чем в пять раз. В 1820 году Дукас вступил в организацию Филики Этерия .

Филики Этерия - тайная организация 19 века, целью которой было свержение османского верховенство Греции и создание независимого греческого государства. Члены общества были, в основном, молодые греки- фанариоты из России и местные греческие вожди. Общество инициировало греческую войну за независимость весной 1821 года. Война велась с вооруженной помощью России , Великобритании , Франции и ряда других европейских держав. И закончилась 25 мая 1832 года окончательным признанием Греции в качестве независимого государства.

Филики Этерия находилась под сильным влиянием карбонаризма и масонства. Команда лидеров называли «Невидимая власть» (Αόρατος Αρχή). С самого начала она была окутана тайной. Считалось, много выдающихся личностей были её членами. Не только выдающиеся греки, но и заметные иностранцы, например, царь России Александр I .

В реальности, на начальном этапе, невидимый орган состоял только трех основателей. ( Николаос Скуфас от провинции Арта, Эммануил Ксантос от Патмоса и Афанасия Тсакалов от Янины ) С 1815 до 1818, еще пять человек были добавлены к невидимой администрации. В 1818 году, невидимый орган был переименован в "Авторитет Двенадцати апостолов", и каждого апостола легла ответственность за отдельный регион.

Организационная структура была пирамидальная с "Невидимым органом" координации вверху. Никто из членов не имел права с ним спросить.