Едно рускоговорящо момиче , мисля че майки й беше рускиня , а баща й българин ,

" Книжовният език , създаден на базата на Старобългарски , още от своята поява поема ролята и на международен език. Той бързо придобива огромно значение за голяма част от Източна и Южна Европа и по своите функции заема същото място в тази част на нашия континент , каквато в Западната му половина играе Латинският език : както Латински векове наред е не само официален език на Западната църква , но и език на науката, на културния живот, на администрацията и междудържавните общувания от Средиземно море до Ледовития Океан , така и на Изток , православното богослужение и църковната литература са на Стария Български книжовен език , а на него са писани и произведения на научната мисъл и на художественото слово, държавни актове и проч. И двата езика успоредно, а много често и в остро съревнование, са носители на онази Средиземноморска култура , която постепенно прониква на Север , и двата езика , като изолират почти напълно гръцкия език от непосредствен контакт с Европейския културен възход , стават посредници мужду него и създаващите се нови книжовни езици , които черпят от единия или от другия заемки и образци..
Старият Български книжовен език е първия книжовен език на източните славяни и по-късното изграждането на домашните им книжовни езици е тясно свързано с неговото използуване в тези страни . "

проф Иван Гълъбов , преподавател във Великотърновския университет , а впоследствие 10 години преподавател в университета в Залцбург , не можа да дочака излизането на своя труд " Старобългарски език с увод в славянското езикознание " . Той чака от 1967г. до 1978 г. Така или иначе , неговият труд е в нашите ръце .
Иван Гълъбов прави изводите си на широкия фон на Славистиката , Балканистиката и Индоевропейското езикознание .
Старобългарският Книжовен език влиза в основата на Руския , Сръбския , Румънския езици .