Животът на негъра е тежък
Много тежък
Животът на негъра е тежък
Много тежък.
Искам да умра през нощта
Убиват ме тайно.
Искам да умра от бич
Ако ти , негре, ме напуснеш
Животът на негъра е тежък
Много тежък
Животът на негъра е тежък
Много тежък.
Любов моя , отивам си.
Искам да умра на тази земя.
Не ще виждам повече деня,
Никога повече няма да те видя.
Животът на негъра е тежък
Много тежък
Животът на негъра е тежък
Много тежък.
Боже! о, Боже! къде си че не отговаряш
В кой свят, в коя звезда се криеш
Обвит в небесата?
Преди две хиляди години ти изпратих своя вик,
Който оттогава върви до безкрайност...
Къде си, Господи Боже?...
(...)
Не стига ли болката, о, страшен Боже?!
Следователно това е твоята вечна, неизчерпаема гръд
От отмъщение и злоба?...
И какво направих, Господи? какво престъпление
Никога не съм се ангажирал, че ме потиска така
Твоят отмъстителен меч?!
(...)
Стига, Господи! на мощната ти ръка
Превъртат се звездите и космоса
Извини престъпленията ми!
Преди две хиляди години издадох писък...
чуй вика ми там в безкрайността,
Боже мой! Господи Боже мой!!...
Преводът от Португалски е мой.
Vida de negro й difнcil
Й difнcil como quк
Vida de negro й difнcil
Й difнcil como quк
Eu quero morrer de noite
Na tocaia me matar
Eu quero morrer de aзoite
Se tu negra me deixar
Vida de negro й difнcil
Й difнcil como quк
Vida de negro й difнcil
Й difнcil como quк
Meu amor, eu vou me embora
Nessa terra vou morrer
O dia nгo vou mais ver
Nunca mais eu vou te ver
Vida de negro й difнcil
Й difнcil como quк
Vida de negro й difнcil
Й difнcil como quк!
Castro Alves
Vozes d"Бfrica
Deus! у Deus! onde estбs que nгo respondes?
Em que mundo, em qu"estrela tu t"escondes
Embuзado nos cйus?
Hб dois mil anos te mandei meu grito,
Que embalde desde entгo corre o infinito...
Onde estбs, Senhor Deus?...
(...)
Nгo basta inda de dor, у Deus terrнvel?!
Й, pois, teu peito eterno, inexaurнvel
De vinganзa e rancor?...
E que й que fiz, Senhor? que torvo crime
Eu cometi jamais que assim me oprime
Teu glбdio vingador?!
(...)
Basta, Senhor! De teu potente braзo
Role atravйs dos astros e do espaзo
Perdгo p"ra os crimes meus!
Hб dois mil anos eu soluзo um grito...
escuta o brado meu lб no infinito,
Meu Deus! Senhor, meu Deus!!...
https://www.youtube.com/watch?v=3BDt7h_Myds
2. бъди българин
3. geravna
4. zeravna
5. zeravna
6. virginia grotta
7. Виртуална библиотека
8. Къде сте
9. Песен за Нибелунгите
10. Войни на Тангра