Josй Feliciano - Che Sera, Sera

Селце мое , кацнало на хълма ,

разпростряло се като заспал старец

Досада , пустота , нищото са твоята болест,

Селце мое , изоставям те и си отивам.

Какво ще бъде , какво ще бъде , какво ще бъде

Какво ще бъде в моя живот , кой знае?

Знам да правя всичко или може би нищо , от утре ще се види.

И ще бъде ще бъде , каквото ще бъде.

Приятелите ми почти всичките си отидоха

и другите ще заминат след мен.

Жалко , защото се чувствах добре в тяхната компания ,

Но всичко минава , всичко си отива.

Какво ще бъде , какво ще бъде , какво ще бъде

С мен нося китара и ако нощем плача ,

една приспивна песен от селцето ще пея.

Любов моя , целувам те по устата ,

която беше изворът на моята първа любов,

Имаме среща къде и кога не знам ,

само знам , че ще се върна. 

Какво ще бъде , какво ще бъде

Преводът е мой 

Paese mio che stai sulla collina

Disteso come un vecchio addormentato

La noia, l"abbandono,

Il niente son la tua malattia,

Paese mio ti lascio io vado via.

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa.

So far tutto o forse niente, da domani si vedrа,

E sarа, sarа quel che sarа.

Gli amici miei son quasi tutti via

E gli altri partiranno dopo me.

Peccato perchй stavo bene in loro compagnia,

Ma tutto quanto passa e se ne vа.

Che sarа, che sarа, che sarа

Che sarа della mia vitа chi lo sa.

Con me porto una chitarra e se la notte piangerт,

E una nenia di paese suonerт.

Amore mio ti bacio sulla bocca

Che fu la fonte del mio primo amore,

Io ti do l"appuntamento dove e quando non lo so,

Ma so soltanto che ritornerт.

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa.

So far tutto o forse niente, da domani si vedrа,

E sarа, sarа quel che sarа.

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa.

So far tutto o forse niente, da domani si vedrа,

E sarа, sarа quel che sarа.

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa.

So far tutto o forse niente, da domani si vedrа,

E sarа, sarа quel che sarа.

Che sarа, che sarа, che sarа,

Che sarа della mia vita chi lo sa.

So far tutto o forse niente, da domani si vedrа,

E sarа, sarа quel che sarа.