Malicorne - La fille aux chansons (Marion s"y promиne)

 Марион се разхожда из градината

из градината , на брега на Франция
из градината , на морския бряг
Вижда лодка с 30 моряци 
с 30 моряци , на брега на Франция
с 30 моряци , на морския бряг
Най-младият от 30 пееше песен,
пееше песен , на брега на Франция
пееше песен , на морския бряг
Песента , която пееш , искам да я науча,
искам да я знам , на брега на Франция
искам да я знам , на морския бряг
Качи се на моята лодка , ще те науча,
ще те науча , на брега на Франция,
ще те науча , на морския бряг
Направиха 100 мили с лодката , без да се смеят и без да говорят
Направиха 100 мили с лодката , без да се смеят и без да говорят
без да се смеят и без да говорят , на брега на Франция
без да се смеят и без да говорят , на морския бряг
След 100 мили с лодката , хубавицата почна да плаче
След 100 мили с лодката , хубавицата почна да плаче
Хубавицата почна да плаче , на брега на Франция
Хубавицата почна да плаче , на морския бряг
Какво става , Хубавице, че толкова плачеш
че толкова плачеш , на брега на Франция 
че толкова плачеш , на морския бряг
Чувам , чувам, мама ме вика да спя,
ме вика да спя , на брега на Франция,
ме вика да спя , на морския бряг
Не плачи , Хубавице , ще спиш с мен 
ще спиш с мен , на брега на Франция
ще спиш с мен , на морския бряг
Когато беше в стаята , нейната връзка се завърза
нейната връзка се завърза,на брега на Франция
нейната връзка се завърза,на морския бряг
Моята сабя беше на масата, Хубавицата се втурна да я среже
Хубавицата се втурна да я среже,на брега на Франция
Хубавицата се втурна да я среже,на морския бряг
Хубавицата грабна сабята и се прободе в сърцето
Хубавицата грабна сабята и се прободе в сърцето
и се прободе в сърцето,на брега на Франция
и се прободе в сърцето,на морския бряг
Взе я със своите бели ръце и я хвърли в морето
хвърли я в морето,на брега на Франция
хвърли я в морето,на морския бряг
Преводът е мой

Marion s"y promиne le long de son jardin

Le long de son jardin, sur les bords de la France

Le long de son jardin, sur les bords de l"eau

 

Apercoit une barque de 30 matelots

De 30 matelots, sur les bords de la France

De 30 matelots, sur les bords de l"eau

 

Le plus jeune des 30 chantait une chanson

Chantait une chanson, sur les bords de la France

Chantait une chanson, sur les bords de l"eau

 

La chanson que tu chantes, je voudrais la savoir

Je voudrais la savoir, sur les bords de la France

Je voudrais la savoir, sur les bords de l"eau

 

Montez dedans ma barque, je vous l"apprendrais

Je vous l"apprendrais, sur les bords de la France

Je vous l"apprendrais, sur les bords de l"eau

 

Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler

Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler

Sans rire et sans parler, sur les bords de la France

Sans rire et sans parler, sur les bords de l"eau

 

Aprиs 100 lieues de course, la belle s"mit а pleurer

Aprиs 100 lieues de course, la belle s"mit а pleurer

La belle s"mit а pleurer, sur les bords de la France

La belle s"mit а pleurer, sur les bords de l"eau

 

Qu"avez vous donc la Belle, qu"av"ous a tant pleurer

qu"av"ous a tant pleurer, sur les bords de la France

qu"av"ous a tant pleurer, sur les bords de l"eau

 

J"entends, j"entends ma mиre m"appeler pour coucher

M"appeler pour coucher, sur les bords de la France

M"appeler pour coucher, sur les bords de l"eau

 

Ne pleurez la Belle, chez nous vous coucherez

Chez nous vous coucherez, sur les bords de la France

Chez nous vous coucherez, sur les bords de l"eau

 

Quand elle fut dans la chambre, son lacet а nouй

Son lacet а nouй, sur les bords de la France

Son lacet а nouй, sur les bords de l"eau

 

Mon йpйe sur la table, Belle courra le couper

Belle courra le couper, sur les bords de la France

Belle courra le couper, sur les bords de l"eau

 

La Belle a pris l" йpйe, au coeur se l"est plongиe

La Belle a pris l" йpйe, au coeur se l"est plongиe

Au coeur se l"est plongиe, sur les bords de la France

Au coeur se l"est plongиe, sur les bords de l"eau

 

La prend par sa main blanche, dans la mer l"a jetиe

La prend par sa main blanche, dans la mer l"a jetиe

Dans la mer l"a jetиe, sur les bords de la France

Dans la mer l"a jetиe, sur les bords de l"eau 

https://www.youtube.com/watch?v=9BU6jQ5PLVc

https://www.youtube.com/watch?v=opJyRioBHp8