Постинг
23.05.2021 20:05 -
Война и мир
Руски сюжет в американско изпълнение.
Все едно руски филм за каубои. Смях !
Гледала съм на руски само Конникът без глава .
Най ми харесваше сцената , когато Генри се провикваше :
- Виски с водой !
А пък Луиза Пойндекстър беше различна от образа , описан от Майн Рид.
Колко далеч беше романът от екранизацията.
Същото е с Война и мир в американска интерпретация.
Тези хора не са ли чували за манталитет , жестове , мимики .
Как може да се имитира руски характер? Никак. На русите си им е в кръвта.
Всяка имитация е жалко подобие.
Един филм не е само декори и хубави артисти.
За хората отвъд Голямата локва може и да е приемливо , но ние веднага хващаме фалша.
Други народи не могат да пресъздадат Наташа и княз Болконски.
Всеки оригинал е по-добър от имитацията.
Не само на мен ми е хрумнала мисълта за сравняване на различните версии на Война и мир.
Савельева и Тихонов - вне конкуренции.
Все едно руски филм за каубои. Смях !
Гледала съм на руски само Конникът без глава .
Най ми харесваше сцената , когато Генри се провикваше :
- Виски с водой !
А пък Луиза Пойндекстър беше различна от образа , описан от Майн Рид.
Колко далеч беше романът от екранизацията.
Същото е с Война и мир в американска интерпретация.
Тези хора не са ли чували за манталитет , жестове , мимики .
Как може да се имитира руски характер? Никак. На русите си им е в кръвта.
Всяка имитация е жалко подобие.
Един филм не е само декори и хубави артисти.
За хората отвъд Голямата локва може и да е приемливо , но ние веднага хващаме фалша.
Други народи не могат да пресъздадат Наташа и княз Болконски.
Всеки оригинал е по-добър от имитацията.
Не само на мен ми е хрумнала мисълта за сравняване на различните версии на Война и мир.
Савельева и Тихонов - вне конкуренции.
Никогда иностранцы не смогут показать русскую классическую литературу
Не чувствуют иностранцы нашу классику, не могут показать нашу чувственность души.
Natasha and Andrei"s Waltz: War and Peace (Война и мир)
https://www.youtube.com/watch?v=k30OO5_nEWY
Andrei and Natasha"s Waltz Scene (War & Peace 2016)
https://www.youtube.com/watch?v=MeSsQmNRecQ
Первый бал Наташи Ростовой. Оцените разные версии фильмов.
https://www.youtube.com/watch?v=69hrIz_puqo
СЕРГЕЙ БОНДАРЧУК – НЕНАДМИНАТИЯТ МАЙСТОР...
ТОП 10 НА НАЙ-НАГРАЖДАВАНИТЕ РУСКИ ФИЛМИ
Алън Дълес - Накъде върви Америка?
ТОП 10 НА НАЙ-НАГРАЖДАВАНИТЕ РУСКИ ФИЛМИ
Алън Дълес - Накъде върви Америка?
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 56441
Блогрол
1. miaa
2. бъди българин
3. geravna
4. zeravna
5. zeravna
6. virginia grotta
7. Виртуална библиотека
8. Къде сте
9. Песен за Нибелунгите
10. Войни на Тангра
2. бъди българин
3. geravna
4. zeravna
5. zeravna
6. virginia grotta
7. Виртуална библиотека
8. Къде сте
9. Песен за Нибелунгите
10. Войни на Тангра
