Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.05 20:05 - Война и мир
Автор: panazea Категория: Видео   
Прочетен: 300 Коментари: 2 Гласове:
11


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 Руски сюжет в американско изпълнение. 
Все едно руски филм за каубои. Смях !
Гледала съм на руски само Конникът без глава . 
Най ми харесваше сцената , когато Генри се провикваше :
 
- Виски с водой ! 
А пък Луиза Пойндекстър беше различна от образа , описан от Майн Рид. 
Колко далеч беше романът от екранизацията. 
Същото е с Война и мир в американска интерпретация. 
Тези хора не са ли чували за манталитет , жестове , мимики . 
Как може да се имитира руски характер? Никак. На русите си им е в кръвта. 
Всяка имитация е жалко подобие.
Един филм не е само декори и 
хубави артисти. 
За хората отвъд Голямата локва може и да е приемливо , но ние веднага хващаме фалша. 
Други народи не могат да пресъздадат Наташа и княз Болконски. 
Всеки оригинал е по-добър от имитацията. 
Не само на мен ми е хрумнала мисълта за сравняване на различните версии на Война и мир.  
Савельева и Тихонов - вне конкуренции.

Никогда иностранцы не смогут показать русскую классическую литературу

Не чувствуют иностранцы нашу классику, не могут показать нашу чувственность души. 
Natasha and Andrei"s Waltz: War and Peace (Война и мир) 
https://www.youtube.com/watch?v=k30OO5_nEWY 
Andrei and Natasha"s Waltz Scene (War & Peace 2016) 
https://www.youtube.com/watch?v=MeSsQmNRecQ 
Первый бал Наташи Ростовой. Оцените разные версии фильмов. 
https://www.youtube.com/watch?v=69hrIz_puqo

 

 









Тагове:   Война и мир,


Гласувай:
11
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. syrmaepon - Просто няма как американци и анг...
24.05 08:06
Просто няма как американци и англичани да изиграят руската душа, дори и българите се различават много в натурела си.
цитирай
2. panazea - Благодаря , Сирма !
24.05 20:40
syrmaepon написа:
Просто няма как американци и англичани да изиграят руската душа, дори и българите се различават много в натурела си.

Разбра ме !
Тони
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 3373834
Постинги: 1008
Коментари: 10507
Гласове: 45768
Календар
«  Юни, 2021  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930