Jak se Beruška topila a jak přijela televize

Книгата на Ондржей Секора на български тук 

http://detstvoto.net/arhiv/bib/1392-ferdo-mravkata-ondrzhejj-sekora-nachalo.html

 

 

 

Ферда Мравката Ferda Mravenec

Ла ла ла ла ла ла…

Известният Ферда, умното момче Ферда,

всичко знае.

За всякаква работа той е добър

живот има.

На Китара дрънка, пее с всички сили,

Хайде, нека отидем с него.

И всичко може да се направи лесно, когато сме повече,

все повече и повече, по-добре да кажеш,

много идеи. повече приятели.

С малко средства на поход за забавление,

ела играй и се присъедини към нас.

Ферда отваря магазина си.

Преводът е мой

Ferda Mravenec

La la la la la la....

Znama firma Ferda, ten kuli Ferda,

všechno zna.

Prace všeho druhu, ta jde mu k duhu,

vydrž ma.

Na kytaru vali, zpiva ze všech sil,

tak pojď, půjdem s nim.

A všechno zvladnem snaze, když nas bude vic,

stale vic a vic, no tak dej si řict,

spousta napa dů. parta kamara dů.

S minimalni vybavou putujem za zabavou,

pojď si hrat a dej se k nam.

 

Ferda otvira ten svůj kram.

Ferda Mravenec - O hristi pro male deti

https://www.youtube.com/watch?v=NNeROPveio4

01 - Jak se Beruška topila a jak přijela televize

01 - Как Калинката се дави и как пристигна телевизията

https://www.youtube.com/watch?v=nXSdwdKu0qA

 

Много приятна анимация. Гледах само по 2-3 минути от филмчетата, но са добре замислени и изпълнени (като качество на анимация).

Приятен ден!

Ние с внука го гледаме и той научи песента на чешки.
Много красиви филмчета !
Сърдечни поздрави !
Тони

но за децата сериите са впечатляващи.
Поздрави за теб и внука!

Аз изкопирам Ферда и Берушка , за да ги оцветява внука.
Филмчетата имат значение за изучаване на езика.
Пан