Suteki Da Ne

Би било чудесно

Моето сърце плува

с думите , прошепнати от вятъра.

Моят глас се носи

от облака ,довеждащ утрото.

Водата отразява Луната ,

кара да трепти моето сърце.

Нежни сълзи се стичат

с поток от звезди.

Би било чудесно

да вървим ръка за ръка

Бих желала да отида

в твоя град ,в твоя дом ,в твоите ръце.

Сънувах , че съм

до гърдите ти.

Моето тяло в твоята прегръдка,

изчезваща в нощта.

Думите , доловени от вятъра

са нежна измама.

Утрото заоблачено

е глас отдалече.

Сърцето ми е хванато

в замъгленото отражение на Луната,

Звездите , които трептят и се разсипват

не могат да спрат моите сълзи .

Би било хубаво

да вървим ръка за ръка

Бих желала да отида

в твоя град ,в твоя дом ,в твоите ръце.

Сънувам твоето лице,

което нежно се разтапя

с утрото. 
Преводът е мой 

Suteki da ne

Kaze ga yoseta kotoba ni

Oyoida kokoro

Kumo ga hakobu ashita ni

Hazunda koe

Tsuki ga yureru kagami ni

Furueta kokoro

Hoshi ga nagare, koboreta

Yawarakai namida

Suteki da ne

Futari te o tori aruketa nara

Ikitai yo

Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono mune

Karada azuke

Yoi ni magire

Yume miru

Kaze wa tomari; kotoba wa

Yasashii maboroshi

Kumo wa yabure; ashita wa

Tooku no koe

Tsuki ga nijimu kagami o

Nagareta kokoro

Hoshi ga yurete, koboreta

Kakusenai namida

Suteki da ne

Futari te o tori aruketa nara

Ikitai yo

Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono kao

Sotto furete

Asa ni tokeru

Yume miru

風が　寄せた　言葉に

泳いだ　心

雲が　運ぶ　明日に

弾んだ　声

 

月が　揺れる　鏡に

震えた　心

星が　流れ　こぼれた

柔らかい　涙

 

素敵だね

二人手をとり　歩けたなら

行きたいよ

キミの街　家　腕の中

 

その胸

からだあずけ

宵にまぎれ

夢見る

 

風は　止まり　言葉は

優しい　幻

雲は　破れ　明日は

遠くの　声

 

月が　にじむ　鏡を

流れた　心

星が　揺れて　こぼれた

隠せない　涙

 

素敵だね

二人手をとり　歩けたなら

行きたいよ

キミの街　家　腕の中

 

その顔

そった触れて

朝に溶ける

夢見る

 

Beautiful song from final fantasy X

Final Fantasy X-Suteki Da Ne

https://www.youtube.com/watch?v=xlwSPMwAqbM

Suteki Da Ne - RIKKI
https://www.youtube.com/watch?v=QVshmpyGxRo
RIKKI - 素敵だね Suteki da ne LIVE
https://www.youtube.com/watch?v=Bdn5eIaYEN8

https://panazea.blog.bg/technology/2015/03/28/suteki-da-ne-ne-e-li-hubava.1349595

https://panazea.blog.bg/technology/2015/03/28/suteki-da-ne-bi-bilo-chudesno.1349817

 

 

 

Страхотно настроение ме почерпи Тони
И с поезията и с музиката... Точно сега ми дойде като глътка вода в пустинята...
Тези дни и си търсех подходяща мелодия за носталгичното настроение, И втората песен си я изсвирих на флейтата (дудука) като че винаги съм я знаел :-))
Дано Господ ни среща с повече хора с които сме в емпатия и си споделяме за да си спомняме заедно... Виж как насилствената интровертност която ни налагат агресивно може да има и положителни страни за да се обърнем към вселените на вътрешното си Себе..
   Лекс