
Прочетен: 1575 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 24.02.2021 01:04


В италианския език е важно да се знае учтивата форма и да се употребява при разговор с непознати хора.
Аз дотогава бях говорила само с деца и употребявахме думи като „баста , ма дай, ватте не , скуза , ло сай ки соно ио“.
Представиха ме на важна персона , Суа Ечеленца , а аз нали съм си дива българка и казвам :
-Ciao !
Човекът , свръх интелигентен , се направи че нищо не е забелязал , нито един мускул не трепна на лицето му и
започна да говори на френски. Отчете моята некомпетентност на моята младост и неопитност.
Така си и беше. Чак след време се усетих какъв гаф съм направила и реших да бъда по-внимателна в изразите си. Че нямаше да добия маниери и държание на синьора си беше ясно. Поне можеше да се държа учтиво.
Falsi e cortesi ! - казват италианците. Фалшиви и учтиви.
Е , аз не искам да съм фалшива , но поне мога да съм учтива.
Тук съм подбрала филмчета със задължителните изрази за един нормален разговор.
I - i II -a III-a
Buon giorno!
Signora , apra la finestra ! Parli . Non parli.
Signora , spieghi la regola!
Signore, legga la lezione!
Si lavi ! Non si lavi ! Si asciughi.Si nasconda. Si alzi.Si guardi. Si accomodi, prego ! Si rilassi! Si metta comoda!
Mi scusi!
avere - abbia. essere-sia
andare- vada
dare - dia
fare-faccia
stare- stia
dire-dica
venire-venga
sapere-sappia
scriva , perda, prenda, senta.
dorma, mangi,corregga,
entri, pure ! cerchi., impari, parli,racconti, torni,
Imperativo indiretto - Forma di cortesia (congiuntivo presente) - Level B1 - Grammatica Italiana
https://www.youtube.com/watch?v=beG3Caq7DTo
Grammatica in Pratica ep.3 - Congiuntivo gentile ma non troppo! - (B1-B2) ITA sottotitoli
https://www.youtube.com/watch?v=oHCXOYFQv7I
Lezione 71 - Imperativo con "Lei" (Modo formale)
https://www.youtube.com/watch?v=7G5tbdEfs6M
Дълговата криза в САЩ: Икономика, полити...
Домашен хляб с газирана вода...уникално ...
В България не си спомням да сме учили в училище учтивата форма за редовна употреба, днес в магазини и учреждения всеки ми говори на "ти" сякаш ме познава, а не е така.
Трябва в семействата и в училищата да се набляга на това, че, учтивата форма при разговор с непознати е задължителна.
Поздрави за чудесния пример!
Приятен ден!

2. бъди българин
3. geravna
4. zeravna
5. zeravna
6. virginia grotta
7. Виртуална библиотека
8. Къде сте
9. Песен за Нибелунгите
10. Войни на Тангра