Покажи се на прозореца , хубавице моя, Във въздуха има веселие.

Серенадата е приятелка на Луната,ако пееш , ще ти донесе сполука.

Serenata - Toto Cutugno - Sanremo 1984

Серенада почти в полунощ .

Пазачите се бият с крадците,

а младите , сами ,

са все още романтици. 

Серенада за разделените

и сами деца , които се чувстват изгубени,

които заспиват късно

с мама Тиви. 

Серенада за управляващи,

ако пееха , щяхме да вървим напред.

За пенсионерите, година и паричка повече. 

Серенада за черните котки ,

за старите артисти и камериери,

за тези , които продават любов на улицата. 

Покажи се на прозореца , хубавице моя,

ще ти съчиня песен и поезия.

Облечи най-хубавата си рокля и да излезем на разходка.

Котка , сърце и ти, каква компания! 

Серенадата малко ласкае ,

но ухае на топъл хляб и е домашна .

като неделя , когато е неделя. 

Серенада за журналисти

с мастило още по ръцете,

които нощем пишат

и знаят вече какво ще е утре. 

Покажи се на прозореца , хубавице моя,

ще ти съчиня песен и поезия.

Облечи най-хубавата си рокля и да излезем на разходка.

Котка , сърце и ти, каква компания! 

Покажи се на прозореца , хубавице моя,

Във въздуха има веселие.

Серенадата е приятелка на Луната,

ако пееш , ще ти донесе сполука.

Серенада серенада. 

Покажи се на прозореца , хубавице моя,

Във въздуха има веселие.

Серенадата е приятелка на Луната,

ако пееш , ще ти донесе сполука.

Серенада серенада.
Преводът е мой

Serenata quasi a mezzanotte, guardie e ladri che si fanno a botte e i ragazzi, da soli, sono ancora romantici.   Serenata per i separati e i bambini soli e un po" sperduti che si addormentano tardi con mamma tivщ.   Serenata per i governanti, se cantassero andremmo piщ avanti, per i pensionati, un anno e un soldo in piщ.   Serenata per i gatti neri, per i vecchi artisti e i camerieri, per chi vende l"amore lungo la via.   Affacciati alla finestra, bella mia, t"invento una canzone e una poesia e metti il vestito piщ bello e andiamo via, un gatto e un cuore e tu, che compagnia!   Serenata forse un po" ruffiana ma sa di pane caldo ed и paesana come una domenica, quando era domenica.   Serenata per i giornalisti con l"inchiostro ancora sulle mani, che nella notte hanno scritto e sanno giа il domani.   Affacciati alla finestra, bella mia, t"invento una canzone e una poesia. E metti il vestito piщ bello e andiamo via, un gatto e un cuore e tu, che compagnia!   Affacciati alla finestra, bella mia, nell"aria c"и una voglia di allegria. Serenata, amica della luna, se la canti porterа fortuna. Serenata, serenata.   Affacciati alla finestra, bella mia, nell"aria c"и una voglia di allegria. Serenata, amica della luna, se la canti porterа fortuna. Serenata, serenata.
https://www.youtube.com/watch?v=mlUFaSP3Bew