Кирил Философ и българската азбука

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

11.01.2022 09:30 - Медея

Автор: panazea Категория: Тя и той

Прочетен: 429 Коментари: 0 Гласове:

Медея Medea - full movie (1969) Italian, Eng subtitle О, корабът Арго да не бе прехвръквал
на Колхи към далечната земя
през тези тъмносини Симплегади!
И никога в леса на Пелион
високи, да не бе отсичан бор
на смелите юнаци за весла!
Те тръгнаха да дирят за Пелей
туй златно руно! Луда от любов
към Язон, не щеше и Медея
към кулите на Йолк да полети;
Пелеевите щерки не щеше
баща си да убият да склони!
И тук в Коринт сега не би живяла
с мъжа си и деца си бежанка,
макар и драга гостенка. Тя беше
във всичко сговорна със Язон:
Че в сговора е силата на брака.
А днес такваз омраза — тъй боли!
децата си предаде Язон вече,
предаде и съпругата си той.
И царски брак се готви да празнува
на таз земя на царя с дъщерята.
Медея посрамена, с вик след вик —
тя пренарежда клетвите за вярност,
десницата, що Язон бе й дал,
и богове свидетели да видят,
с какво й днес отплаща нейний мъж.
Предава на мъчение снага си,
лежи тя гладна, в сълзи се облива
и ден и нощ. Откак е огорчена
от своя мъж, веднъж не би лице
да вдигне от земята, да отвори
очи. Приятелските ми молби
като скала, що морската вълна
посреща. И навела бяла шия
сама за себе си да плаче горко,
за мил баща, за своя роден край —
предаде всичко тя — да бяга тук,
и с тоя мъж, що тъй я позори!
Позна тя клетница чрез тия мъки,
какво е да напуснеш бащин дом…
Деца си мрази тя; не ги поглежда,
и страх ни е каквото тя крои..
Духът й буен не търпи обида,
о, знам я аз — от нея се боя.
Ужасна. С нея във борба не би
излязъл лесно победител никой.
Но ето идат си децата веч
тъй уморени от игра, не знаят
за мъките на майка си; че млади
сърца — те не обичат да скърбят. https://chitanka.info/text/10208-medeja
https://www.youtube.com/watch?v=3CVsrc7cu_o