The Leopard (1963) - English Subtitles

El Gatopardo (L. Visconti,1963) Lancaster, Delon, Cardinale

   Ние бяхме Гепарди и Лъвове : тези които ни заместиха бяха чакали , хиени . Всички гепарди , чакали и овце ще продължаваме да вярваме , че сме солта на Земята.

                                      Дон Джузепе Томази ди Лампедуза
     Дон Джузепе Томази, 12 дук на Палма и 11 принц на Лампедуза , барон на Монтекиаро , барон на Торетта е италиански писател, известен преди всичко със своя роман "Гепардът". Роден е на 23 декември 1896 в Палермо , Сицилия от Джулио Мария Томази и Беатриче Мастроджовани Таска ди Куто`. Като дете се обучава в голямата си къща в Палермо и чете романите на Емилио Салгари. В малкия театър в къщата Санта Маргерита Беличе , наследство на майката от фамилия Куто` прекарва ваканциите си и даже асистира при представянето на Хамлет от гастролиращи артисти. 

От 1911 г. посещава Класическата гимназия в Рим, а по-късно в Палермо. Впоследствие следва право в Римския Университет. Участва в Първата световна война, когато е пленен и, успявайки да избяга, прекосява почти цяла Европа пеш, за да стигне до дома. 

Неговият роман "Гепардът" отразява проблемите на италианското общество в периода между Съединението на Италия и Първата световна война през погледа на  аристократичното семейство Салина. 
Гепардът е публикуван след смъртта на своя автор.

Дон Джузепе се вдъхновява от своята древна фамилия и най-вече от живота на своя прадядо - принц Юлий Фабриций Томази ди Лампедуза , живял в годините на Обединението на Италия , известен и с астрономическите си изследвания и астрономическата обсерватория , създадено от него.

Гепардът влиза във фамилния герб на Томази.

През 1963г. Лукино Висконти създава едноименен филм .

nel 1963 Luchino Visconti lo tradusse in un film omonimo.
В ролите виждаме Бърт Ланкастър като дон Фабрицио Салина , Клаудиа Кардинале в ролята на Анджелика и Ален Делон като Танкреди Фалконери .

Филмът започва с дома на принца на Салина . Гарибалди дебаркира в Сицилия със своите войници.

Танкреди , племенникът на дон Фабрицио , се сражава в редиците на гарибалдийците , като уверява вуйчо си , че нещата накрая ще се обърнат в тяхна полза. Танкреди проявява интерес към дъщерята на дон Фабрицио , Кончета и тя му отвръща със взаимност.

Фамилията прекарва известно време в лятната резиденция Доннафугата , където синдик е Калоджеро Седара , мъж със скромен произход , един буржоа. Танкреди се влюбва в дъщерята на буржоата , Анджелика , въпреки че тя няма аристократични маниери и нейното държание е меко казано невъздържано. Но Анджелика успява да омае всички със своята хубост , така че Танкреди се оженва за нея, привлечен от нейната красота , както и от парите й.

Гласува се плебисцит за присъединяването на Сицилия към италианското кралство. Всички се допитват до дон Фабрицио как да гласуват . Той казва ,че би било добре да се гласува за влизането на Сицилия в кралството. Гласовете от плебисцита накрая са фалшифицирани от Седара и Сицилия е анексирана.
Кулминацията е балът , на който се разискват важни политически дела . След танците , шумът и суетата капитаните се оттеглят , за да изпълнят разстрела на войните , върнали се към Гарибалди. 
Танкреди се стреми към власт и пари. Той винаги е на страната на победителите . Не съжалява за своите приятели - гарибалдийците , разстреляни като дезертьори .
Решава да се кандидатира на новите избори .
Двамата с Калоджеро са типични представители на сливане на новобогаташите със старата аристокрация. Знаменателна е репликата в каретата , на връщане от бала , когато се чува залпът , с който застрелват горибалдийците :
"Чудесна войска . Сериозна стъпка . Точно това трябваше. За Сицилия. Сега можем да бъдем спокойни ".
Омерзен от суетата и фалша принц Салина си тръгва пеш и се моли !

Анджелика , макар и невъзпитана , притежава добро сърце . Те с Кончета са мили образи в цялата тази картина на кръв , насилие и борба за надмощие .

На дон Фабрицио му се предлага да стане сенатор на Кралство Италия , но той отказва. 

Той е истински аристократ и не желае да бъде в услуга на тези , които довеждат до падение неговото време.

Умира самотен в една хотелска стая , забравен от всички .
Брилянтният валс на Джузепе Верди и музиката на Нино Рота .

 Il Gattopardo

 IL GATTOPARDO Vals del Gatopardo di Giuseppe INFANTINO

 VALZER DEL COMMIATO 

The Leopard (Italian: Il Gattopardo, "The Serval"; French: Le Guйpard, lit. "The Cheetah") is a 1963 epic historical drama film directed and co-written by Luchino Visconti, based on Giuseppe Tomasi di Lampedusa"s 1958 novel of the same title. Burt Lancaster stars as Don Fabrizio Corbera, an aging Sicilian nobleman caught up in the sociopolitical turmoil of the Risorgimento (Italian unification) during the mid-19th century, with Alain Delon as his opportunistic nephew Tancredi, and Claudia Cardinale as his goddaughter. The film was an international co-production between Italian studio Titanus and French studio Pathй. 

https://www.youtube.com/watch?v=g400mYwShF4
Le Guepard (1963) - La Valse

https://www.youtube.com/watch?v=IB0PXWHD61M

 Gran valzer; G. Verdi (Il gattopardo; L. Visconti)

https://www.youtube.com/watch?v=NPsTJqND6cU
  Verdi. El Gatopardo. Vals. 2010.10.01

https://www.youtube.com/watch?v=PiDUIMx351U

Ma cosa stai guardando? ~ Claudia Cardinale, Burt Lancaster & Alain Delon (Il Gattopardo, 1963)
https://www.youtube.com/watch?v=P0MZ5QF5lKM
The Leopard (1963) ORIGINAL TRAILER [HD]

https://www.youtube.com/watch?v=06f7f24lpUI
The Leopard - Visconti and Mortality

https://www.youtube.com/watch?v=hZJdGs5_GBY
Alain Delon - Shotgun Eyes (The Leopard)

https://www.youtube.com/watch?v=EVKAB4i2AdE

     

Да, революцията изяжда своите деца!
Тази съдба не подминава и гарибалдийците Встрани от постинга, но във връзка със споменати гарибалдийци Няколкостотин Българи участват във войската на Гарибалди/ Димитър Общи е един от тях/ ! Може да се съди какво впечатление са направили на Гарибалди по реакцията му след Априлското въстание! Той е един от най- големите защитници на България!

Всичко най- добро, Тони!

Приема се , че Георги Раковски е бил във връзка с Гарибалди . Тогава са приели Българското знаме да е бяло , червено , зелено като на гарибалдийците.
Гарибалдиец е и Петко Войвода.
Друг въпрос е как са подменили първоначалния замисъл.
Крал Емануеле много не го обичат в Италия.