La Violetera - Lucrezia Bori
Като предвестници на пролетта

В Мадрид се появиха цветарките

Които молеха , приличаха на лястовички,

Които вървяха пеейки(2).

Купете  от нас , Господине , не струва повече от един реал,

Купете от нас, Господине , купете от нас това букетче,

Ще украсява вашата бутониера.

Вземете Вие ,
от моята личност

Не се очаква нито хубост , нито грация,

Повече се изисква

Да не бъдеш готов

За цветарката (2).

Преводът е мой

Como aves precursoras, de primavera, 
En Madrid aparecen, las violeteras,
Que pregonando, parecen golondrinas 
Que van piando, que van piando:
"Compre nos, e, seсorito, no vale mas que un real
compre nos, e, seсorito, compre nos, este ramito 
pa" lucirlo en el ojal."

"Aquн tienen ustedes, a mi persona; 
No presumo de guapa, ni de chulona,
Mas, si quisiera, dejarнa de ser pronto
la violetera, la violetera."

Цветарката от маестро Падийа.

La Violetera, del Maestro Padilla

Ракел Мейар пее песента за пръв път през 1907 в Театър Арно в Баеселона.

Raquel Meller sung it for the first time in 1907 at the Teatro Arnau in Barcelona.

Тази жена е невероятна как пее , това е автентична испанка , която знае да пее наистина, още повече , че пее испанска песен.

Esta mujer es increible como cantaba,esta es la autentica espaсola que sabe cantar de verdad,ademas asi se canta la cancion espaсola y no a lo gitano como algunos creen.

Цветарката , изпълнена от Лукреция Бори 1928г.

   La Violetera - Lucrezia Bori 1928

http://www.youtube.com/watch?v=aFuqvz9MiDk

CHARLIE CHAPLIN - "La Violetera" CITY LIGHTS ORIGINAL SOUND TRACK http://www.youtube.com/watch?v=qE2oLDL-1aI

http://www.youtube.com/watch?v=kpeiPbjDlDs

La Violetera - Lucrezia Bori

https://www.youtube.com/watch?v=aFuqvz9MiDk

LA VIOLETERA Raquel Meller 1907

http://www.youtube.com/watch?v=q71Q5EMyQzk

Sara Montiel - La Violetera (con letra - lyrics video) Del Film "La Violetera"

https://www.youtube.com/watch?v=_5g5TcjKO2M

Caballй - La Violetera

https://www.youtube.com/watch?v=HSYltXezYHw