Ако цветята ,

които ограждат пътя,

Утре загинат,

Ще запазя в сърцето си ,

това , което светеше в очите ти ,

Толкова те обичах

в страната на чудесата

на нашата шестнадесета пролет.

Малко цветенце на любовта,

Ти ще цъфтиш винаги

за мене.

Когато животът

понякога ме предава ,

ти оставаш мое щастие ,

малко цвете.

През двадесетте години,

се спирах за момент,

да вдъхна

този аромат,който толкова обичах!

В моето сърце

ти цъфтиш винаги

в голямата градина на мюбовта,

малко цвете

В моето сърце

ти цъфтиш винаги

в голямата градина на мюбовта,

малко цвете

Martin Zarzar - Petite fleur

https://www.youtube.com/watch?v=ATX8eIWp20Q

Petite Fleur - Jill Barber

https://www.youtube.com/watch?v=bMX9VptsORg

Henri Salvador - Petite Fleur

https://www.youtube.com/watch?v=GS-H0s5nhfE

Малко цвете

Аз скрих
по-добре от където и да било ,
в градината на моето сърце
малко цвете.

Това цвете
по-хубаво от китка ,
Пази в тайна
всичките ми детски мечти .
Обичта на родителите ми ,
всички светли утрини ,
съсдадени от щастливи спомени далечни .

Когато животът
понякога ме предава ,
ти оставаш мое щастие ,
малко цвете.

Ех ,да бях на двадесет,
да се спра за момент,
да вдъхна
този аромат,който толкова обичах!

В моето сърце
ти цъфтиш винаги
в голямата градина на мюбовта,
малко цвете

Вземи този подарък,
когото винаги пазех,
даже двадесет годишен ,
никога не го дадох .

Не се страхувай
да откъснеш от сърцето
малко цвете,
което никога не умира !

Преводът е мой

PETITE FLEUR - DANIELLE DARRIEUX

https://www.youtube.com/watch?v=vpsi4XpPRwk

Petula Clark- Petite Fleur.

https://www.youtube.com/watch?v=mU2OccxRnzA

Petite Fleur

https://www.youtube.com/watch?v=7VcPtsuy9wU

petit fleur chris barber