Ако тази вечер съм тук ,
е защото те обичам ,
и защото имаш нужда от мен ,
даже и да не го знаеш .

Ако тази вечер съм тук ,
е защото зная да прощавам ,
и не искам да захвърля
моята любов към теб.

За мен да дойда тук ,
е като да изкача ,
най-високата планина на света.
и сега като съм тук
искам да забравя ,
най-тъжните спомени на дъното.

Ако тази вечер съм тук ,
е защото те обичам ,
и защото имаш нужда от мен ,
даже и да не го знаеш .

За мен да дойда тук ,
е като да изкача ,
най-високата планина на света
и сега като съм тук
искам да забравя ,
най-тъжните спомени на дъното.

Ако тази вечер съм тук ,
е защото те обичам ,
и защото имаш нужда от мен ,
даже и да не го знаеш .
преводът е мой

Luigi Tenco - Se stasera sono qui - 1967
https://www.youtube.com/watch?v=UUOkxexohlI
Testo di Mogol, Musica di Luigi Tenco. Provino voce e pianoforte con orchestra sovrapposta.

Se stasera sono qui
и perchй ti voglio bene
и perchй tu hai bisogno di me
anche se non lo sai.

Se stasera sono qui
и perchй so perdonare
e non voglio gettar via cosм
il mio amore per te.

Per me venire qui
и stato come scalare
la montagna piщ alta del mondo
e ora che sono qui
voglio dimenticare
i ricordi piщ tristi giщ in fondo.

Se stasera sono qui
и perchй ti voglio bene
и perchй tu hai bisogno di me
anche se non lo sai.

Per me venire qui
и stato come scalare
la montagna piщ alta del mondo
e ora che sono qui
voglio dimenticare
i ricordi piщ tristi giщ in fondo

Se stasera sono qui
и perchй ti voglio bene
и perchй tu hai bisogno di me
anche se non lo sai

Твой ли е преводът! Ако е така, отбележи го.
Поздрав, Пан!

Да , преводът е мой още от 06/10/2010.
Мислех , че се разбира по дефолт.
http://lyricstranslate.com/en/se-stasera-sono-qui-ako-tasi-vecher-sam-tuk.html

...Ако тази вечер съм тук ,
е защото те обичам ,
и защото имаш нужда от мен ,
даже и да не го знаеш...

...значи си е заслужавало. Благодаря за превода, още едно сетиво. Усмивки!