Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
14.05.2015 20:15 - Вечно
Автор: panazea Категория: Технологии   
Прочетен: 3108 Коментари: 2 Гласове:
10

Последна промяна: 21.05.2015 21:43

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

В моите мечти отново ще те видя ,

където и да си , с теб ще бъда ,

И във въздуха и в  мен ,

знаеш ,ще бъдеш ти , само ти , пак ти .

Винаги при теб ще дойда ,

ако ме повикаш , с теб ще бъда .

 

Докато  импулса на живота

чувствам в сърцето ,

Ще бъде за теб , само за теб ,любов.

 

И във въздуха и в нещата около  мен ,

ще бъдеш ти , само ти , пак ти .

Знаеш ,ще те чакам ,

ако ме повикаш , ще дойда при теб .

Докато  импулса на живота

чувствам в сърцето ,

Ще бъде за теб , само за теб ,любов.

преводът е мой 

Orietta Berti - " Eternamente "

Nei miei sogni ancor ti rivedrт,

dove tu sarai con te sarт

e nell’aria e nelle cose tutte intorno a me,

ci sarai tu, soltanto tu, ancora tu.

 

Sempre, tu lo sai, da te verrт

se mi chiamerai con te sarт,

finchй un palpito di vita sentirт nel cuor,

sarа per te, solo per te, amor.

 

e nell’aria e nelle cose tutte intorno a me,

ci sarai tu, soltanto tu, ancora tu.

 

Sempre, tu lo sai, ti attenderт,

se mi chiamerai, da te verrт,

finchй un palpito di vita sentirт nel cuor,

sarа per te, solo per te, amor

 

Paintings by :

Henryk Siemiradzki

George Frederick

Heinrich Wilhelm Trьbner

Frederic Leighton

Angelica Kauffman

Julius Kronberg

Frank Dicksee

Titian (Tiziano Vecelli or Tiziano Vecellio)

http://lyricstranslate.com/en/eternamente-vechno.html

Orietta Berti - Eternamente

https://www.youtube.com/watch?v=Q7KxfH7RRUs

ETERNAMENTE DAL FILM LUCI DELLA RIBALTA

https://www.youtube.com/watch?v=-iNXrTBPXwI

 

Petula Clark - Eternally

https://www.youtube.com/watch?v=A4Q73zNccnE

ETERNALLY (WITH LYRICS) = ENGELBERT HUMPERDINCK

https://www.youtube.com/watch?v=NoOaGC3ZU9o











Тагове:   orietta berti,   eternamente,


Гласувай:
10



Следващ постинг
Предишен постинг

1. mt46 - Поздрав!...
18.05.2015 21:08
Стара, но вечна песен...
цитирай
2. panazea - Здравей , изравям от паметта си вечните песни и ги намирам в оригинал,
20.05.2015 20:37
а после ги превеждам .
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 5396164
Постинги: 3675
Коментари: 11400
Гласове: 54579
Календар
«  Януари, 2023  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031