Нани , нани , заспивай ,

Ако спиш , не ще видиш ,

Толкова клевети и толкова беди ,

Които се случват по света ,

Между шпаги и оръжия ,

На мирните хора .

Нани , нани , няма да чуеш ,

Въздишките и жалванията ,

На хората , които се колят ,

За един луд , който командва ,

Които се колят и се убиват

В защита на расата

Или в името на някаква Вяра ,

За един Господ , който не се вижда

И който служи , за да пази

Господаря касапин .

И тази глутница от убийци ,

Която окървавява Земята

И знае много добре , че войната

Е голяма игра за пари ,

Която подготвя източника

За големите крадци на Борсата.

Спинкай , хубаво детенце ,

докато трае тази касапница ,

Спинкай , че утре

Ще видим отново тези господари ,

Които си променят убежденията ,

Добри приятели , както преди .

Между братовчеди и роднини ,

не се правят церемонии.

И ще се върнат още по-сърдечни

Личните им отношения.

И обединени помежду си

Без сянка на угризение ,

Ще правят хубави разговори

За мира , за работата ,

За теб ,  народе глупав

Пощаден от оръдията .

1917г. Трилуса 

Ninna nanna, pija sonno
chй se dormi nun vedrai
tante infamie e tanti guai
che succedeno ner monno
fra le spade e li fucilli
de li popoli civilli...

 

Ninna nanna, tu nun senti
li sospiri e li lamenti
de la gente che se scanna
per un matto che commanna;
che se scanna e che s"ammazza
a vantaggio de la razza...
o a vantaggio d"una fede
per un Dio che nun se vede,
ma che serve da riparo
ar Sovrano macellaro.

 

Chй quer covo d"assassini
che c"insanguina la terra
sa benone che la guerra
и un gran giro de quatrini
che prepara le risorse
pe" li ladri de le Borse.

 

Fa" la ninna, cocco bello,
finchй dura "sto macello:
fa" la ninna, chй domani
rivedremo li sovrani
che se scambieno la stima
boni amichi come prima.
So" cuggini e fra parenti
nun se fanno comprimenti:
torneranno piщ cordiali
li rapporti personali.

 

E riuniti fra de loro
senza l"ombra d"un rimorso,
ce faranno un ber discorso
su la Pace e sul Lavoro
pe" quer popolo cojone
risparmiato dar cannone!

 http://www.aforismario.it/trilussa.htm

 

Но можем ли цял живот да спим и да се правим, че не виждаме и не чуваме. Поздрав, Панацея, наистина намясто!

Авторът иска да предпази молкото си дете от ужасите на войните , които се сипят върху главите на европейците . Аз му давам право ! Никое дете не бива да е свидетел на зверства !