Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
27.09.2010 11:45 - На теб
Автор: panazea Категория: Технологии   
Прочетен: 2594 Коментари: 13 Гласове:
37

Последна промяна: 27.09.2010 15:35

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 

На теб , която си единствената в света .

Единственият смисъл , за да се стигне до край.

При всеки мой дъх ,

когато те гледам

след ден , пълен с думи ,

без ти да ми кажеш нищо ,

Всичко се изяснява.

На теб , която ме намери

в ъгъла със стиснати юмруци ,

притиснат до стената ,

готов да се защитавам.

С наведен поглед ,

На опашката на разочарованите.

Ти ме прибра като коте

и ме отнесе с теб.

На теб пея песен ,

за всичко , което имам.

Вземи моето време

и магията ,

която с един скок

ни кара да летим във въздуха

като балончета.



На теб , която СИ ,

просто СИ ,

Същността на моите дни ,

Същността на моите дни .

На теб , която си моята Голяма любов

и моята Любов голяма .

На теб , която взе моя живот

и направи нещо повече .

На теб , която даде смисъл на времето ,

без да го мериш .

На теб , която си моята Голяма любов

и моята Любов голяма .

На теб , която видях да плаче в ръцете ми .

Толкова крехка , че можеш да те смачкам ,

като те стисна малко.

И после те видях със силата на самолет

да вземеш в ръцете си моя живот .

Да го измъкнеш към спасение.

На теб , която ме научи да мечтая

и на изкуството на приключението.

На теб , която вярваш в смелостта

и също във страха .

На теб , която си най-хубавото нещо , което ми се случи .

На таб , която се променяш всеки ден

и оставаш винаги същата .

На теб , която СИ ,

просто СИ ,

Същността на моите дни ,

Същността на моите дни .

На теб , която СИ ,

Главно СИ ,

Същността на моите дни ,

Същността на моите дни .

На теб , която не се харесваш никога ,

а си едно чудо ,

Силите на природата са съсредоточени в теб .

Която си една скала , едно растение , един ураган.

Ти си Хоризонтът , който ме привлича ,

когато се отдалечавам .

На теб , която си единственият ми приятел .

Единствената любов , която бих искал .

Ако те нямах при мен .

На теб , която направи моя живот хубав до смърт ,

Която успяваш да направиш умората на безкрайна радост .

На теб , която си моята Голяма любов

и моята Любов голяма .

На теб , която взе моя живот

и го направи нещо много голямо.

На теб , която даде смисъл на времето , без да ги мери .

На теб , която си моята Голяма любов

и моята Любов голяма .

На теб , която СИ , просто СИ ,

Същността на моите дни ,

Същността на моите сънища .

На теб , която СИ , просто СИ ,

Другар на моите дни ... същността на моите дни .

превод: Антоанета Нешкова

A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di piщ
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore
A te che io
Ti ho visto piangere nella mia mano
Fragile che potevo ucciderti
Stringendoti un po’
E poi ti ho visto
Con la forza di un aeroplano
Prendere in mano la tua vita
E trascinarla in salvo
A te che mi hai insegnato i sogni
E l’arte dell’avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura
A te che sei la miglior cosa
Che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre la stesso
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei sogni miei
A te che sei
Essenzialmente sei
Sostanza dei sogni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
A te che sei l’unico amico
L’unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me
a te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un" immenso piacere,
a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di piщ,
a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
a te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei...
e a te che sei, semplicemente sei, compagno dei giorni miei...sostanza dei giorni miei

English

TO YOU

To you, because you"re unique in the world
The only reason
To go till the end
At every breath of mine,
When I look at you,
After a day full of words,
Without you saying anything to me,
Everything gets clear
To you, because you"re the one that found me
At the corner, with my fists closed
With my back against the wall
Ready to defend myself
With my eyes facing the ground
I was standing in the line
With the disappointed people
You"ve picked me up
Like a cat
And you"ve taken me with you
To you I sing another song
Because I don"t have anything else
Anything better to give to you
Of everything I do have
Take my time
And the magic
That with one jump
Makes us fly in the air
Like papules
To you, because you are
You simply are
The substance of my days
The substance of my days
To you, my great love
And my biggest love
To you, because you"ve taken my life
And you"ve done a lot more with it
To you, because you gave time some sense
Without measuring it
To you my great love
And my biggest love
To you
whom I have seen crying in my hand
So fragile that I could have killed you just by squeezing you a little stronger
And then I"ve seen you
Having the strength of an airplane
Taking your life in your hands
And draging it into a safe zone
To you, because you"ve teached me how to dream
And the art of the adventure
To you, because you believe in courage
But also in fear
To you, the best thing
That happened to me
To you, because you change all the days
But you always stay the same
To you, because you are
You simply are
The substance of my days
The substance of my dreams
To you, because you are
You truly are
The substance of my dreams
The substance of my days
To you, because you never like yourself
But you"re wonderful
Nature"s forces gather in you
You"re a cliff, a plant, a hurricane
You"re the horizon that welcomes me when I go away
To you, the only friend
That I can have
The only love I"d want to have
If you weren"t with me.
To you, because you"ve made my life
So beautiful
that you can turn fatigue
Into an immense pleasure
To you, because you are my great love
And my biggest love
To you, because you"ve taken my life
And you"ve made so much more out of it
To you, because you"ve given time some sense
Without measuring it
To you, great love of mine
My biggest love
To you, because you are
You simply are
The substance of my days
The substance of my dreams
And to you, because you are
You simply are
My days" partner
The substance of my dreams

Spanish

A TI

A ti che eres la щnica en el mundo
l"щnica razon por llegar hasta el fмnal
a mi cada respiraccмon
cuando te miro depuиs un dмa lleno de parabrаs
sin decirme nada todo se aclara
A ti que me encontrи
a"la esquina con los punos serrados
con mi espalla contro la pared
dispuesto a defenderme
con los ojos bajos
stabo en la fila con los delusionadod
tu mi ha recogido como un gato
y mi he traido con tigo
A ti yo canto una cancмon
de todo lo que tengo
tu toma mi tiempo
y la magмa
que con un щnico salto
nos hace volar en el aмre
como burbujas
A ti que erиs
simplemente erиes
sustancia de mi dмa
sustancмa de mi dмa
a ti que erиs el mi grande amor
y el mi amтr grande
a ti que tomмste mi vida
y has echo mucho mаs
A ti que han dado sentido al tiempo sin medirlo
A ti que erиs mi amor grande
y mi grande amor
A ti que yo te vi llorar en mi mano
fragмl ma que te podrмa matаr aprиtandote
Y puиs te he visto
con la fuиrza de un aviтn
tтmar en mano tu vida
y ponerla a salvo
A ti que me ensenaste los suenos
y l "arte de l" aventura
a ti que tu creаs en la valentмa y no en el miedo
A ti que erиs la mejor cosаs que me pasт
A ti que nunca cambie y te quedas siempre la misma
A ti que erиs
simplemente tu erиs
sustancмa de mi dмa
sustancмa de mi dмa
A ti que nщnca te gustas tu
y tu erиs un hermosura
fuerzas de la nadura se reflejаn en ti
que tu erиs una roca una planta y un huracаn
tu erиs l horizonte que me de la benvenida cuando soy lejano
A ti que tu erиs l" unico amor
l"щnico amor que yo querrмo
si tu no estaban conmigo
Ati que has echo mi vida un hermosura
tu puede poner la fadiga en un inmenso placиr
A ti que tu erиes mi grande amor
y mi amor grande
Ati que tomiste mi vida y ne has echo mucho mаs
Ati que has dado sentido al tiempo sin medirlo
Ati que erиs mi grande amor y mi amor grande
A ti que erиs simplemente erиes sustancмa de mi dмa ,sustancмa de mi suenos
A ti que erиs simplemente erиs simplemente erиs companero de mi dia , sustancмa de mi dмa

Portuguese

А vocк

A vocк que й a ъnica no mundo
A ъnica razгo
Para chegar bem ao fundo
De cada respiro meu
Quando te vejo
Depois de um dia cheio de palavras
Sem que vocк me diga nada
Tudo se faz claro

Pra vocк que me encontrou
Na esquina com os punhos fechados
Com as minhas costas contra o muro
Pronto a me defender
Com os olhos baixos
Estava na fila
Com os desiludidos
Vocк me acolheu
Como um gato
E me levou contigo

Para vocк canto uma canзгo
Por que nгo tenho outra coisa
Nada de melhor para te oferecer
De tudo aquilo que tenho
Pegue o meu tempo
E a magia
Que com apenas um salto
Nos farб voar pelo ar
Como bolinhas de sabгo

Para vocк que й
Simplesmente й
Essкncia dos meus dias
Essкncia dos meus dias

Para vocк que й o meu grande amor
E o meu amor grande
Para vocк que pegou a minha vida
E dela fez muito melhor
Para vocк que deu sentido ao tempo
Sem medi-lo
Para vocк que й o meu amor grande
e o meu grande amor

Para vocк que eu
vi chorar na minha mгo
Frбgil que poderia te matar apertando um pouco
E depois te vi
Com a forзa de um aviгo
Prender na mгo a sua vida
E puxб-la para um lugar seguro

Para vocк que me ensinou a sonhar
E a arte da aventura
Para vocк que acredita na coragem
E tambйm no medo
Pra vocк que й a melhor coisa
que me aconteceu
Para vocк que muda todos os dias
E se mantem sempre a mesma

Para vocк que й
Simplesmente й
Essкncia dos meus dias
Essкncia dos meus sonhos
Para vocк que й
Essencialmente й
Essкncia dos meus sonhos
Essкncia dos meus dias

Para vocк nunca se agrada
E й uma maravilha
As forзas da natureza se concentram em vocк
que й uma rocha, uma planta, й um furacгo
Й o horizonte que me acolhe quando me afasto

Para vocк que й a ъnica amiga
Que eu posso ter
O ъnico amor que queria
Se nгo te tivesse comigo
Para vocк que entrega a minha vida
Bela de morrer
Que consegue produzir no cansaзo
Um imenso prazer

Para vocк que й o meu grande amor
E o meu amor grande
Para vocк que prende a minha vida
E dela fez muito melhor
Para vocк que deu sentido ao tempo
Sem medi-lo
Para vocк que й o meu amor grande
e o meu grande amor

Para vocк que й
Simplesmente й
Essкncia dos meus dias
Essкncia dos meus sonhos
Para vocк que й
Simplesmente й
Companheira dos meus dias
Essкncia dos meus sonhos

German An dich

An dich, denn du bist einzigartig auf dieser Welt
Du bist der einzige Grund, warum ich bis zum Ende durchhalte
Bei jedem meiner Atemzьge
Wenn ich dich ansehe
Nach einem anstrengenden Tag
Ohne dass du auch nur etwas sagst
Ist alles klar
An dich, denn du hast mich gefunden
An der Ecke, die Hдnde zu Fдusten geballt
Mit dem Rьcken zur Wand
Bereit mich zu verteidigen
Den Blick zum Boden gesenkt
Stand ich bei den Menschen
Die enttдuscht wurden waren
Und du hast mich wie eine Katze aufgenommen
Und mit nach Hause genommen
Fьr dich singe ich ein weiteres Lied
Denn sonst ist mir nichts geblieben
Nichts, was zu geben besser wдre
Von allem, was ich habe
Nimm meine Zeit
Und die Magie
Die uns nur mit einem Sprung
Schweben lдsst
Wie Pappeln im Wind
An dich, denn du bist da
Du bist einfach da
Das Wichtigste meines Tages
Das Wichtigste meines Tages
An dich, meine groЯe Liebe
Und meine grцЯte Liebe
An dich, denn du hast mein Leben genommen
Und ganz viel damit gemacht
An dich, denn du hast der Zeit Sinn gegeben
Ohne sie zu messen
An dich, meine groЯe Liebe
Und meine grцЯte Liebe
An dich
Die ich weinend in den Armen gehalten habe
So zerbrechlich, dass ich dich nur durch Drьcken hдtte verletzen kцnnen
Und dann habe ich gesehen
Wie du die Stдrke eines Flugzeuges hattest
Dein Leben selbst in die Hand genommen hast
Und es sicher ans Ziel geleitet hast
An dich, denn du hast mich zu trдumen gelehrt
Und die Kunst Abenteuer zu erleben
An dich, denn du glaubst an Mut
Aber auch an Angst
An dich, das Beste
Was mir passiert ist
An dich, denn du verдnderst all meine Tage
Und doch bleibst du immer dieselbe
An dich, denn du bist da
Du bist einfach da
Das Wichtigste meines Tages
Das Wichtigste meiner Trдume
An dich, denn du kannst dich selbst niemals leiden
Aber du bist wundervoll
Die Krдfte der Natur vereinen sich in dir
Du bist Klippe, und zugleich Pflanze und Sturm
Du bist der Horizont, der mich mit offenen Armen empfдngt, wenn ich gehe
An dich, die einzige Freundin
Die ich haben kann
Die einzige, die ich wцllte
Wenn du nicht bei mir wдrst
An dich, denn du hast meinem Leben
Eine so schцne Bedeutung verliehen
Denn du kannst Mьdigkeit
In Freude umwandeln


http://www.youtube.com/watch?v=ZWGB2A7S6pg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=FSea1YPxK1c&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=jPM5h6T6QCg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Mn1RRupLs60&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=KMuJ8Z608Us&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=kIzW552AGOU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=7WH0NcKJGxo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=VcA_pOrY3FQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=8P_FoJfF18k&feature=related












Гласувай:
37
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. cchery - Ех, страхотно признание
27.09.2010 12:16
Май едно от най-дългите и пълни признания, които въобще съм срещала. Обожавам подобни изяви на силни страсти и чувства...... имам чувството, че съм нормална след като съм прочела нещо такова. Благодаря, Пан! :)
цитирай
2. gkowachew - С такива неща и денят, и нощта
27.09.2010 13:17
са много човешки! Страхотно е, мила! Поздрави!
цитирай
3. dengubara - Разтапяш ме...
27.09.2010 13:20
такава вълна ме е заляла- - -
:))))))))))))))))))))))))))))))))))
цитирай
4. monaliza121 - Същественото на моите дни...
27.09.2010 14:05
Прекрасна музика и текст:)
цитирай
5. panazea - Чери , сигурна съм че за някого си точно това: Същността на дните му! Поздрав!
27.09.2010 16:07
cchery написа:
Май едно от най-дългите и пълни признания, които въобще съм срещала. Обожавам подобни изяви на силни страсти и чувства...... имам чувството, че съм нормална след като съм прочела нещо такова. Благодаря, Пан! :)

цитирай
6. panazea - Нека да си кажем: Има по един такъв човек до нас ! И той заслужава нашата обич и признание! :))
27.09.2010 16:09
gkowachew написа:
са много човешки! Страхотно е, мила! Поздрави!

цитирай
7. panazea - Поздрав за теб и за НЕЯ , единствената! :))
27.09.2010 16:10
dengubara написа:
такава вълна ме е заляла- - -
:))))))))))))))))))))))))))))))))))

цитирай
8. panazea - Здравей , Мона Лиза , благодаря ,момиче!
27.09.2010 16:12
monaliza121 написа:
Прекрасна музика и текст:)

цитирай
9. ivesa - Чудесна песен!
27.09.2010 18:12
Благодаря за превода!Поздрави!:)))
цитирай
10. stela50 - Прекрасно е ,мила ...Вълнуващ,глас ,хубав превод.
27.09.2010 18:35
Благодаря за песента и емоцията !
цитирай
11. monna - Любима моя музика -
27.09.2010 19:51
...италианската !:)))
цитирай
12. mariposatracionera - Красота и прелест! Очарована съ...
27.09.2010 21:48
Красота и прелест! Очарована съм!
Благодаря ти!
цитирай
13. kaprizna - "Ти си същността на моите дни"......разтърсващо е....
28.09.2010 00:20
Съкровище си ти, panazea! Изпращам ти целувки!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 3477772
Постинги: 1040
Коментари: 10614
Гласове: 46405
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930