Всеки е една песен ,

толкова лица в паметта ,

много от всичко и много от нищо,

думи от толкова хора.

Много здрач и много топлина ,

много досада и много любов.

Толкова шеги ,толкова страст ,

много тишина , много песни.

И ти така присъстваш ,

единствен в моето съзнание ,

ти , който винаги си ме обичал .

Ти , който се кълнеш и аз се кълна ,

ти , любов моя ,

толкова сигурен и толкова хубав .

Ти ще станеш

като един припев ,

когото никой не пее ,

като припев .

И ти така присъстваш – завинаги

единствен в моя ум - завинаги

ти , който винаги ме обичаше – завинаги

ти , който се кълнеш и аз се кълна – завинаги

и ти , любов моя – завинаги

толкова решителен и толкова хубав .

Ти ще станеш

като един припев ,

когото никой не пее ,

като припев .

Gabriella Ferri - Sempre

Ognuno и un cantastoria
tante facce nella memoria
tanto di tutto tanto di niente
le parole di tanta gente.
Tanto buio tanto colore
tanta noia tanto amore
tante sciocchezze tante passioni
tanto silenzio tante canzoni.

Anche tu cosм presente
cosм solo nella mia mente
tu che sempre mi amerai
tu che giuri e giuro anch"io
anche tu amore mio
cosм certo e cosм bello.

Anche tu diventerai
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ
come un vecchio ritornello.

Anche tu cosм presente - sempre
cosм solo nella mia mente - sempre
tu che sempre mi amerai - sempre
tu che giuri e giuro anch"io - sempre
anche tu amore mio - sempre
cosм certo e cosм bello.

Anche tu diventerai
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ.

Ognuno и un cantastoria
tante facce nella memoria
tanto di tutto tanto di niente
le parole di tanta gente.

Anche tu cosм presente
cosм solo nella mia mente
tu che sempre mi amerai
tu che giuri e giuro anch"io
anche tu amore mio
cosм certo e cosм bello

Anche tu diventerai
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ.

 PS.  Това е към категорията :"Технология на превода"