Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
24.09.2010 11:35 - Завинаги
Автор: panazea Категория: Технологии   
Прочетен: 2123 Коментари: 15 Гласове:
40

Последна промяна: 24.09.2010 12:39

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 

Всеки е една песен ,

толкова лица в паметта ,

много от всичко и много от нищо,

думи от толкова хора.

Много здрач и много топлина ,

много досада и много любов.

Толкова шеги ,толкова страст ,

много тишина , много песни.


И ти така присъстваш ,

единствен в моето съзнание ,

ти , който винаги си ме обичал .

Ти , който се кълнеш и аз се кълна ,

ти , любов моя ,

толкова сигурен и толкова хубав .


Ти ще станеш

като един припев ,

когото никой не пее ,

като припев .


И ти така присъстваш – завинаги

единствен в моя ум - завинаги

ти , който винаги ме обичаше – завинаги

ти , който се кълнеш и аз се кълна – завинаги

и ти , любов моя – завинаги

толкова решителен и толкова хубав .


Ти ще станеш

като един припев ,

когото никой не пее ,

като припев .


 

Gabriella Ferri - Sempre


 

Gabriella Ferri - Sempre

Ognuno и un cantastoria
tante facce nella memoria
tanto di tutto tanto di niente
le parole di tanta gente.
Tanto buio tanto colore
tanta noia tanto amore
tante sciocchezze tante passioni
tanto silenzio tante canzoni.

Anche tu cosм presente
cosм solo nella mia mente
tu che sempre mi amerai
tu che giuri e giuro anch"io
anche tu amore mio
cosм certo e cosм bello.

Anche tu diventerai
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ
come un vecchio ritornello.

Anche tu cosм presente - sempre
cosм solo nella mia mente - sempre
tu che sempre mi amerai - sempre
tu che giuri e giuro anch"io - sempre
anche tu amore mio - sempre
cosм certo e cosм bello.

Anche tu diventerai
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ.

Ognuno и un cantastoria
tante facce nella memoria
tanto di tutto tanto di niente
le parole di tanta gente.

Anche tu cosм presente
cosм solo nella mia mente
tu che sempre mi amerai
tu che giuri e giuro anch"io
anche tu amore mio
cosм certo e cosм bello

Anche tu diventerai
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ
come un vecchio ritornello
che nessuno canta piщ.

 PS.  Това е към категорията :"Технология на превода"






Гласувай:
40
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. gkowachew - Прекрасна песен!
24.09.2010 12:00
:)))
цитирай
2. stela50 - Прекрасен избор на песен ...Благодаря ти !
24.09.2010 12:14
Хубав и вълнуващ ден !
цитирай
3. panazea - Ковачев, благодаря! Тя звучеше в главата ми! Знаеш , че там има много от всичко! :))
24.09.2010 12:40
gkowachew написа:
:)))

цитирай
4. panazea - Мила , Таня , благодаря че си при мен!
24.09.2010 12:41
stela50 написа:
Хубав и вълнуващ ден !

цитирай
5. tili - Хубаво, хубаво!
24.09.2010 16:58
Даже много... :)))
цитирай
6. monaliza121 - Чудесно!
24.09.2010 17:37
Хареса ми:))
цитирай
7. aqualia - Хубав превод, panazea! Браво!
24.09.2010 20:01
Хубав превод! Хубава песен! :)))
цитирай
8. bigbrother2 - Харесвам италиано! up!
24.09.2010 20:32
Харесвам италиано! up!
цитирай
9. hristo27 - Изборът ти е чудесен!
24.09.2010 20:36
Изборът ти е чудесен!
цитирай
10. kalin8 - Брава! Брависима!!!
24.09.2010 21:03
Прекрасна песен и стих!!!
Б.
цитирай
11. ninaantonova - Супер песен!
25.09.2010 07:53
Добро утро със сутрешното кафе. Хубави почивни дни от мен. :)
цитирай
12. pegas08 - Танта море,
25.09.2010 10:10
танта канцоне!
Каквото и да означава това!
Поздрав за теб , едничко лечение и блоготерапия за лудите!
Лек ден!
цитирай
13. cvetnica - Всеки е една песен ...
26.09.2010 13:06
страхотно е!
Благодаря ти!
цитирай
14. panazea - Тили , Лили , да си попеем , момиче!
27.09.2010 16:13
tili написа:
Даже много... :)))

цитирай
15. panazea - Мона Лиза , благодаря! :))
27.09.2010 16:15
monaliza121 написа:
Хареса ми:))

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 3477877
Постинги: 1040
Коментари: 10613
Гласове: 46405
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930