Един хубав филм на 

                  
http://ivanna4ev.blog.bg/zabavlenie/2010/09/01/za-leka-nosht-na-vecherta.599517

 

ме вдъхнови да преведа една хубава песен от ученическите ми години !
Приятно слушане!
 

                          Необятност

Аз съм сигурен , че от всяка капка ,

от всяка капка , която падне , едно ново цвете ще се роди

и върху това цвете една пеперуда ще лети .

Аз съм сигурен , че в тази голяма Необятност

Някой мисли поне малко за мен ,

няма да ме забрави!

Да , аз знам

Цял живот винаги сам няма да бъда .

Един ден ще намеря

малко любов и за мен ,

за мен , който съм нищо

в Необятността !

Да , аз знам

цял живот винаги сам няма да бъда

и един ден ще знам ,

че има една малка мисъл за мен

в най-голямата Необятност

на Небето!

 

 

                                         

http://www.angolotesti.it/D/testi_canzoni_don_backy_5312/testo_canzone_l_immensita_197334.html

 DON BACKY-L"IMMENSITA"

Don Backy Immensita`

Io son sicuro che, per ogni goccia
per ogni goccia che cadrа, un nuovo fiore nascerа
e su quel fiore una farfalla volerа
Io son sicuro che, in questa grande immensitа
qualcuno pensa un poco a me
non mi scorderа
Sм, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarт
un giorno troverт
un po" d"amore anche per me
per me che sono nullitа
nell"immensitа
.....................
Sм, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarт
e un giorno io saprт
d"essere un piccolo pensiero
nella piщ grande immensitа
del suo cielo

http://www.youtube.com/watch?v=wMl55qr5-mk

http://www.youtube.com/watch?v=BwO5hu1kUlQ&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=cTREQSeGW58&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=woQoC9xXWp4

http://www.youtube.com/watch?v=WzYwSBPhEeU&feature=related

L"Immensita Johnny Dorelli

http://www.youtube.com/watch?v=sd-O5GAF9xE&feature=related

 

 

Благодаря ти и за хубавата песен,която си ни предложила и превода,който си направила!Позволявам си да ти благодаря с тази песен на Дон Баки,която също много харесвам
http://www.youtube.com/watch?v=I58f4o6p-C8

:))

Благодаря за тази прекрасна песен! Желая ти щастие!