Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.06.2011 11:06 - Каква светла нощ
Автор: panazea Категория: Музика   
Прочетен: 1977 Коментари: 10 Гласове:
29

Последна промяна: 29.06.2011 11:08

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Каква нощ светла , светла
Какво ухание на вятърът от планината
и един щурец пее ,пее, ай,ай,ай
Благодаря ти , Господи, че ме оставяш да живея така. Ти който ме засищаш  с прясна вода , когато Слънцето е много силно, Ти , който ми помагаш да намеря сухо дърво, когато планината е побеляла. Благодаря на теб , Господи, защото ме оставяш да живея така .
Вятърът е нежен като коприна, солен от морето , което е далече , но го усещам , ай,ай,ай
Благодаря ти , Господи , ...
Ти , който даваш паша на овцете и риба тон на риболовците Ти , който ми подари този живот с радостта и болките  Благодаря ти , Господи, И нека винаги да живея така .

 

Dialeto siciliano

Che notti chiara chiara
Ch"adduri "e tramuntana
E nu grillu canta canta
Ahi iai iai iai
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi" mi lassi viviri accussi"
Tu ca mi fai sazziari
D"acqua frisca
Quannu spacca la sulagna, 
Tu ca mi fai truvari
Ligna sicca
Quannu "mbianchi la muntagna.
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi mi lassi viviri accussi"
Che ventu "I sita fina
[ From: http://www.elyrics.net/read/d/domenico-modugno-lyrics/notte-chiara-lyrics.html ]
Salatu da lu mari
Che и luntanu, ma lu sentu
Ahi iai iai iai
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi" mi lassi viviri accussi"
Tu ca li picurelli
Dai pastura
E li tunni a la tunnara
Tu chi c"hai rigalatu chista vita
Cu la gioia e li duluri
Ringraziu a ttia Signuri
Picchi mi lassi viviri accussi"
E fammi sempri viviri accussi"

Една песен изпята от Доменико Модуньо на сицилиански диалект.






Гласувай:
29



1. malchaniaotnadejda7 - Здравей, Пан!:)
29.06.2011 11:14
Прекрасно е...
Днес приятел ми припомни този стих на Иван Методиев:

За целостта

Въртят щурците колелата
на есенния кръговрат.

Скрипти протяжно тишината
като врата от оня свят.

Това, с което си богат,
не можеш да го притежаваш…

Чуй, камъкът мълчи ритмично –
нали е на щурците брат!

Иван Методиев, Структури, стр. 43, Български писател, 1989

Също светъл, макар и минорен стих. Навън е като есен, а птиците не спират да пеят. Благодаря ти за песента! Поздрави!






цитирай
2. elidea - Здравей, panazea!
29.06.2011 11:35
Благодаря за този текст! Почувствах се щастлива - човек живее най-истински с простите неща и тогава е най-близо до Бог!
Щастливо и спокойно лято ти желая!
цитирай
3. stela50 - Благодаря , Панацея ...Сила ,вяра и успокоение получих при теб .
29.06.2011 12:16
...Ти , който ми подари този живот
с радостта и болките
Благодаря ти , Господи,
И нека винаги да живея така ...
Светъл празничен ден !
цитирай
4. bojo12345 - Поздрав и от мен
29.06.2011 17:32
Весел празник!!!
цитирай
5. alexs - Поздрави за хубавата песен
29.06.2011 20:43
Каква нощ светла , светла
Какво ухание на вятърът от планината
цитирай
6. babaelenica - Искам да чуя песента на щурците :))
29.06.2011 21:03
Искам да потъна в уханията на планината.
Искам да политна с вятъра!
цитирай
7. tota - Тони!
29.06.2011 23:33
"Ти , който ми подари този живот
с радостта и болките
Благодаря ти , Господи,
И нека винаги да живея така ."

Прекрасно звучи! Благодаря за превода!

Хубава вечер!
цитирай
8. pevetsa - Топло си те прегръщам Тони, и нека ...
30.06.2011 11:23
Топло си те прегръщам Тони, и нека приемем даровете ни Господни с благодарение!

1 Тимотей 4:4 Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;
цитирай
9. muzika756 - Благодаря !
30.06.2011 15:21
alexs написа:
Каква нощ светла , светла
Какво ухание на вятърът от планината

Благодаря !Присъединявам се . Прекрасна музика .
цитирай
10. rotazia - Хей, добър вечер!
05.07.2011 20:48
Защо ме
рзаплакваш?
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 4963672
Постинги: 3381
Коментари: 11104
Гласове: 53506
Календар
«  Ноември, 2022  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930