Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.12.2009 15:39 - На Коледа можеш повече
Автор: panazea Категория: Музика   
Прочетен: 2254 Коментари: 19 Гласове:
11

Последна промяна: 17.12.2009 16:16


Alicia 

A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai:
riprendere a giocare,
riprendere a sognare,
riprendere quel tempo
che rincorrevi tanto.

И Natale e a Natale si puт fare di piщ,
и Natale e a Natale si puт amare di piщ,
и Natale e a Natale si puт fare di piщ
per noi:
a Natale puoi.

A Natale puoi
dire ciт che non riesci a dire mai:
che bello и stare insieme,
che sembra di volare,
che voglia di gridare
quanto ti voglio bene.

И Natale e a Natale si puт fare di piщ,
и Natale e a Natale si puт amare di piщ,
и Natale e a Natale si puт fare di piщ
per noi:
a Natale puoi.
И Natale e a Natale si puт amare di piщ,
и Natale e a Natale si puт fare di piщ
per noi:
a Natale puoi.

Luce blu,
c’и qualcosa dentro l’anima che brilla di piщ:
и la voglia che hai d’amore,
che non c’и solo a Natale,
che ogni giorno crescerа,
se lo vuoi.

A Natale puoi.

И Natale e a Natale si puт fare di piщ,
и Natale e a Natale si puт amare di piщ,
и Natale e a Natale si puт fare di piщ,
и Natale e da Natale puoi fidarti di piщ.

A Natale puoi
puoi fidarti di piщ.

A Natale puoi.

Tanti auguri di Buon Natale.wmv

http://www.youtube.com/watch?v=SCvX7RpDVgc

Превод

Алича

На Коледа можеш

Да направиш това,

Което не можеш да направиш никога.

Да започниш отново да играеш.

Да започнеш отново да мечтаеш.

Да вземеш отново това време,

По което толкова тичаше.

 

Коледа е , а на Коледа

Може да се направи повече .

Коледа е , а на Коледа

Може да се обича повече.

Коледа е , а на Коледа

Може да се направи повече за нас .

На Коледа можеш .

На Коледа можеш да кажеш това,

Което не успяваш да кажеш никога.

Колко хубаво е да бъдем заедно.

Изглежда все едно летим.

Какво желание да крещим.

Колко те обичам!

 

Синя светлина!

Има нещо в душата , което свети повече.

Това е желанието , което имаш да обичаш.

Което не е само по Коледа.

Което всеки ден ще расте.

Ако го искаш!

 

По Коледа можеш да се довериш повече





Тагове:   Можеш,


Гласувай:
11



Следващ постинг
Предишен постинг

1. queerfish - Пан, рибешката ми главица нищо не ...
17.12.2009 15:45
Пан, рибешката ми главица нищо не разбра от това дето се пее в тази сладка песничка, но сигурно е много много хубаво. :)))
цитирай
2. panazea - Скъпа Русалчице ,
17.12.2009 15:50
Нямах търпение да ви го пусна ! Ще напиша превод !
Намислих да пиша постове , как хората по света честват Коледа.
цитирай
3. tit - Чудесна песничка!:)
17.12.2009 15:51
Много добро настроение за изващите празници!:))
цитирай
4. smani - Панацея
17.12.2009 16:06
всички ли можем повече на Коледа? :)
цитирай
5. panazea - Тит,
17.12.2009 16:18
Хубавото тепърва предстои!
цитирай
6. panazea - Да , Смани,
17.12.2009 16:19
Стават чудеса!
цитирай
7. mileidi46 - Ako ima6 nujda ot pomo6t...
17.12.2009 16:27
tuk sam!...za prevoda...stava duma..
цитирай
8. panazea - Да мила,mileidi46 ,
17.12.2009 16:36
На лични ми направи корекции . За да не си проличи колко съм боса ! Ха ха ! Но пък имам голямо желание!
цитирай
9. mileidi46 - :)))
17.12.2009 16:38
davai da vidim kak 6te stane! az 6te ti pusna ..eventualn i korekzii...:)))
цитирай
10. samuraj - panazea,
17.12.2009 16:48
поздрави!
цитирай
11. mileidi46 - Sei perfetta cara signora!!:)))
17.12.2009 16:49
Non ho da dire nulla!! Bravaaaaaaaa!:)))
цитирай
12. hel - Хубаво коледно настроение създ...
17.12.2009 16:54
Хубаво коледно настроение създаваш. Вярвам в чудеса не само на Коледа!
цитирай
13. panazea - Ma che dici , carissima ,
17.12.2009 16:55
Sono commossa!
Ste samislim s teb proekt za prevod na oste nesto hubavo .
цитирай
14. panazea - Здравей , Елена,
17.12.2009 16:57
Искам да напиша хубавите песни тук от цял свят. Сега ще търся хубаво изпълнение на елочка ! Поздрав , мила!
цитирай
15. panazea - Поздрав на
17.12.2009 17:09
Самурая!
цитирай
16. ivesa - Много хубава песничка!
17.12.2009 20:05
panazea,остават броени дни до Коледа и настроението ми е предпразнично.Благодаря ти за хубавата песничка!Поздрави!:)))
цитирай
17. gkowachew - Драга панацея,
18.12.2009 11:11
Като контрапункт на тази великолепна песничка, за която ти благодаря, не знам защо се сетих за една друга песен: Chi non lavora, non fa lamore! Защото и това го има по Коледа...при някои хора...
цитирай
18. panazea - Ивеса,
18.12.2009 12:48
Всеки ден с нова песничка ! Прегръдка!
цитирай
19. panazea - Така е Ковачев ,
18.12.2009 12:49
Следващата песен е за теб!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 6840788
Постинги: 3990
Коментари: 11585
Гласове: 56402
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031