Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
02.07.2009 18:50 - Владимир Высоцкий: “Лирическая
Автор: panazea Категория: Музика   
Прочетен: 1810 Коментари: 6 Гласове:
3

Последна промяна: 03.07.2009 17:49


Владимир Высоцкий: “Лирическая”
(из спектакля “Свой остров”)

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени,
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?
Украду, если кража тебе по душе,
Зря ли я столько сил разбазарил.
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял…

Темата е подсказана от един блогер , аз само намерих текста , Йахууууууууу!

 la traduzione (di Silvana Aversa)
LIRICA
[1969]
Qui le braccia degli abeti tremano per il peso,
Qui gli uccelli cinguettano inquieti.
Tu vivi in un bosco selvatico e incantato
Da dove и impossibile fuggire.
Lascia che i ciliegi selvatici secchino come biancheria al vento,
Che i lillа cadano a pioggia,
Io comunque ti porterт via da qui
Nel palazzo dove suonano i flauti.
Per migliaia di anni, stregoni hanno nascosto
Il tuo mondo a me e alla luce
E tu pensi che non ci sia niente di piщ bello
Di questo bosco incantato!
Lascia che le foglie al mattino siano prive di rugiada,
Che la luna bisticci con il cielo grigio,
Io comunque ti porterт via da qui
Nella torre luminosa con il balcone sul mare.
In quale giorno della settimana, a che ora
Tu avanzerai piano verso di me…
Quando ti porterт via nelle mie braccia
Lм dove nessuno potrа trovarci?
Io ruberт, se il furto piacerа al tuo animo,
Invano ho esaurito tante forze?
Acconsenti almeno al paradiso in una capanna,
Se qualcuno ha occupato il palazzo e la torre!

 






Гласувай:
3
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. optimum2 - &-panazea-поздрави
03.07.2009 00:10
Единствен и неповторим...Върна ме години назад.
До нови срещи.
цитирай
2. panazea - Благодаря оптимум !
03.07.2009 10:49
Той ще остане завинаги с нас ! Лъч светлина !
цитирай
3. tili - Чета го и си
03.07.2009 13:29
го слушам често. Радвам се, че не съм сама!
цитирай
4. panazea - Благодаря , Тили !
03.07.2009 14:11
В youtube има почитатели из цял свят !
цитирай
5. pilcho - :)
03.07.2009 16:30
Това е една от любимите ми песни.
цитирай
6. panazea - Много е хубава наистина ,
06.07.2009 10:34
Поздрав!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 3477851
Постинги: 1040
Коментари: 10613
Гласове: 46405
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930