Мизия , Тракия и Македония са три географски области , където живеят българи , както и в Моравия , Банат , Молдова .

В памет на моята баба , родена 1901 г. в Охрид , Епархия Българска , дошла 1907 г в свободна България , за да се спаси .

Makedonsko Devojče (Македонско девојче)

http://www.youtube.com/watch?v=DpyYiuOt088

Македонско девойче,

Китка шарена

Во градина раснало

Дар подарена

Дали има овой бели свет

По-убаво девойче от македонче

Нема нема ,не ке се роди

По-убаво девойче

От македонче

Нема звезди по-лични

От твойте очи

Да се ноке на небо

Ден ке раздени

Кога коси разплетиш

Като коприна

Лична си по-лично

От самодива

Кога песна запее

Славей надпее

Кога оро зайгра

Сърце разигра

 UNA RAGAZZA DELLA MACEDONIA

http://www.youtube.com/watch?v=sBoQTRPBl-o

Una ragazza della Macedonia,

un mazzo multicolore,

nel giardino и cresciuto,

dono donato.

Ritornello:

C`e`in questo mondo bianco,

una ragazza piщ bella di quella della Macedonia?

Non c`e`, non c`e`, non nascerа,

una ragazza piщ bella di quella della Macedonia.

Quando canta una canzone,

l’usignolo supercanta,

quando ride gioca,

il mio cuore gioca.

Ritornello:

Quando scioglie i capelli,

i capelli di seta,

distinta , piщ distinta

di una  ninfa.

in english 

Gathered in the garden , given as a gift

Is there in this wide world

More beautiful girl than a Macedonian?

There is not , there is not qthere won`t be born,

More beautiful girl than a Macedonian.

There are no stars more beautiful than your eyes,

If they are up on the sky at night

It will become a daylight

When you loose your hair like a silk

You are lovelyqlovelier than a fairy

When she sings a song

She out sings the nightingale

When she stars to dance,

My heart dances.