https://www.ciela.com/obsch-proizhod-na-bavarcite-i-b-lgarite.html

https://www.book.store.bg/p417740121/obsht-proizhod-na-bavarcite-i-bylgarite-spored-aventin-1477-1534-g.html

https://www.bookpoint.bg/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%9E%D0%B1%D1%89-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-131696.htm

Няколко думи за този превод

Драги читателю,

В ръцете си държиш превод на български на извадка от книгата

Fritzler, Karl (1923) Gemeinsame Abstammung der Bayern und Bulgaren, in Die Herkunft der deutschen Volkstаеmme, Verlag H. Bauer, Magdeburg,

която дава забележителни сведения за произхода на днешните баварци, които са извадка от „най-богатата сбирка от предания, събрана от големия баварски историк Авентин (Johann Georg Aventin (Johann Georg Turmair), * 4 юли 1477 - † 9 януари 1534 г.) през XVI век.“

          За да станат по-ясни описаните от Авентин събития, ще добавим под формата на допълнения известните ми сведения по съответния въпрос на старите автори от източниците на нашата национална история събрани в

Българска история до XII век през погледа на старите автори, 2015, Николай Иванов Колев, ISBN 978-3-00-048101-7, Издателство ГУТА-Н, София, 860 стр. от които 101 цветни[1].

Сравнявайки сведенията на Авентин с тези, достигнали до нас от древните източници на нашата национална история, възниква една удивителна картина: от една страна тя потвърждава сведенията на Авентин за общия произход на байоварите и българите, а от друга ни дава допълнителни и много интересни сведения за нашата национална история.

Д-р Николай Иванов Колев

15.3.2023

Херцогенаурах

[1] и преводите на немски, руски и английски:

     Die bulgarische Geschichte bis zum 12. Jahrhundert aus der Sicht der alten Autoren, Nikolay Ivanov Kolev, 2017, ISBN 978-3-00-048101-7, Sofia. 930 Seiten davon 130 in Farbe.

     Болгарская история до XII века глазами старых авторов, Николай Иванов Колев, ISBN 978-3-00-048101-7, Издательство ГУТА-Н, София 2022, 930 стр., из них 124 в цвете.    

     Bulgarian History up to the 12th century through the view of the ancient authors, Nikolay Ivanov Kolev, ISBN 978-3-00-048101-7, GUTA-N Publishing House, Sofia, 2022, 894 pages,121 of them are in color.

Други книги на този издател:

https://www.book.store.bg/c/p-l/m-3547/guta-n.html

https://ciela.com/publisher/guta-n.html

https://m.helikon.bg/publisher/167796-%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0---%D0%9D.html

http://knigabg.com/index.php?page=publisher&id=2606

https://www.ozone.bg/books_publisher-guta-n/

https://www.bookpoint.bg/?cid=3&where=publisher&exact=&search_q=%D0%93%D0%A3%D0%A2%D0%90-%D0%9D