Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
05.06.2015 19:40 - Киора Вярвам във тебе
Автор: panazea Категория: Технологии   
Прочетен: 1161 Коментари: 3 Гласове:
2

Последна промяна: 05.06.2015 20:43

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Credo in te

Credo in te non perché sei tu ,
non perché amo tuoi occhi azzurri,
ma perché non voglio credere che un altro
in qualche modo riuscirà a prenderti da qui
Non,non, non voglio credere che un altro,
in qualche modo riuscirà a prenderti da qui.

Penso a te come se sei accanto a me,
se un piccolo dolore sfarfallio veloce in me
se ho voglia di piangere come un bambino
ma le lacrime non correndo giù miei occhi
se ho voglia di piangere come un bambino
ma le lacrime non correndo giù da miei occhi

Ritornello
Solo te amo ,solo te
mia cara ragazza,
E prima di vederti,E prima
ho già amato te ,solo te .

Credo in te non perché sei tu ,
non perché amo tuoi occhi azzurri,
ma perché non voglio credere che un altro
in qualche modo riuscirà a prenderti da qui
Non,non, non voglio credere che un altro,
in qualche modo riuscirà a prenderti da qui.

la traduzione e mia

Je crois en toi

Je crois en toi pas parce que c'est toi
pas parce que je l'aime tes yeux bleus
mais parce que je ne veux pas croire qu'un autre
en quelque sorte parviendra à prendre toi d'ici
Non,Non, je ne veux pas croire qu'un autre
en quelque sorte parviendra à prendre toi d'ici

Je pense à toi comme si toi êtes à côté de moi
si l'on peu de douleur scintillement rapide en moi
si je veux pleurer comme un petit enfant
mais les larmes coulent sur mes yeux pas du tout
si je veux pleurer comme un petit enfant
mais les larmes coulent sur mes yeux pas du tout

chorus
Seulement toi aime,seulement toi
ma chère fille
Et avant de voir toi , Et avant ,
J` ai déjà adoré toi,Seulement toi

Je crois en toi pas parce que c'est toi
pas parce que je l'aime tes yeux bleus
mais parce que je ne veux pas croire qu'un autre
en quelque sorte parviendra à prendre toi d'ici
Non,Non, je ne veux pas croire qu'un autre
en quelque sorte parviendra à prendre toi d'ici

La traduction est mienne

Creo en ti

Yo creo en ti, no porque es usted
no porque me encantan tus ojos azules
sino porque no quieren creer que otro
de alguna manera logran recoger desde aquí
No,no,no quieren creer que otro
de alguna manera logran recoger desde aquí

Pienso en ti como si estuvieras a mi lado
si un poco parpadeo rápido del dolor en mí
si me dan ganas de llorar como un bebé
pero las lágrimas no corriendo por mis ojos
si me dan ganas de llorar como un bebé
pero las lágrimas no corriendo por mis ojos

Refrain
Sólo te amo,Sólo te
mi querida niña
Y antes de que te veo,Y antes
yo te amaba,Sólo te

Yo creo en ti, no porque es usted
no porque me encantan tus ojos azules
sino porque no quieren creer que otro
de alguna manera logran recoger desde aquí
No,no,no quieren creer que otro
de alguna manera logran recoger desde aquí

traducción es mi

Преводите са мои

Целта е популяризиране на Българската естрада

 Вярвам във тебе

Вярвам във тебе не защото си ти,
не защото обичам твойте сини очи,
а защото не искам да повярвам че друг
някак все ще успее да те вземе от тук.
Не, не, не искам да повярвам че друг
някак все ще успее да те вземе от тук.

Мисля за тебе сякаш ти си до мен,
сякаш мъничка болка трепка бързо във мен,
сякаш искам да плача, като малко дете
но сълзи не потичат от очите въобще.
Сякаш искам да плача, като малко дете,
но сълзи не потичат от очите въобще.

Припев: /2x/
Само теб обичам, само теб,
мое мило момиче
И преди да те видя, и преди,
пак теб обичах, само теб.

Вярвам във тебе не защото си ти,
не защото обичам твойте сини очи,
а защото не искам да повярвам че друг
някак все ще успее да те вземе от тук.
Не, не, не искам да повярвам че друг
някак все ще успее да те вземе от тук.

https://www.youtube.com/watch?v=e7l1H1WHcoo




Гласувай:
2
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. veninski - Поздравления!
05.06.2015 20:09
Поздравления!
цитирай
2. mt46 - ...
06.06.2015 23:08
Поздрав!...
цитирай
3. panazea - Поздравления за вас , приятели !
07.06.2015 22:42
За вашите успехи и мичти !
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: panazea
Категория: Технологии
Прочетен: 2136198
Постинги: 770
Коментари: 10023
Гласове: 41030
Календар
«  Февруари, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728