58. Царъ И. Шишманъ.

Отъ какъ ся е, мила моя майко ле, зора зазорило,

Отъ тогасъ е, мила моя майко ле, войска провѫрвяло,

Конъ до коня, мила моя майко ле, юнакъ до юнака;

Саби-ти имъ, мила моя майко ле, както ясно слѫнце,

Оганъ святка, мила моя майко ле, презъ гора зелена,

Войвода имъ, мила моя майко ле, самъ цар Иванъ Шишманъ,

Отговаря, мила моя майко ле, самъ царъ Иванъ Шишманъ:

Боже силни, мила моя моя майко ле, боже сѫздателю,

Помогни ни, мила моя майко ле, сила и юнаштво!

Бой щемъ да ся біемъ, мила моя майко ле, на Совійско поле,

Крѫвъ ще леимъ, мила моя майко ле, за Христово име,

Ще прославимъ, мила моя майко ле, Христіянска вѣра. [*]

http://www.promacedonia.org/bugarash/bnpesni/bm_junachki_1.htm#58
Както забелязвате , още през 1861 година братя Миладиновци са си говорили хубав правилен български език ! Не знам защо в нашите учебници бяха въвели изкривеното "Мила моя майно ле " .  И тази "корекция" на братята продължава и до ден днешен ! Защо си позволяват да коригират нещо верно ? Няма ли кой да изправи българските учебници?
Усмивки !
Категорията е: Връщане към първоисточника