Giuseppe Di Stefano "Rondine Al Nido"

http://www.youtube.com/watch?v=y2hkKDDy5wA

Luciano Pavarotti - Rondine al Nido

http://www.youtube.com/watch?v=9GsZsbxvwOg

 Лястовичка в гнездо

Под улука на античната кула,

Една лястовичка приятелка,

С цъфването на бадемите,

Се върна!

Връща се всяка година

По едно и също време.

Планини и морета преминава,

За да се върне.

Само любовта

Когато бяга и отива далече,

аз съм тъжен и сам.

Надявам се напразно ,

не се връщаш повече(2)!

В мекия вечерен полумрак,

Минава пролетта!

Чуруликат лястовичките в летеж!

Опиянени от светлината и въздуха!

Планини и морета ти не преминаваш,

За да се върнеш!

Моя малка , ти беше целия мой живот!

"Rondine al nido"

Sotto la gronda della torre antica
Una rondine amica,
Allo sbocciar del mandorlo й tornata.

Ritorna tutti gli anni,
Sempre alla stessa data;
Monti e mare essa varca per tornar.

Solo Amore
Quando fugge e va lontano
Spero in vano e non torni piъ.

Spero in vano e non torni piъ.


Nella penombra dolce della sera
passa la primavera.

Cinguettano le rondini nel volo
Ebbre di luce e d"aria,
Ed io son triste e solo;
Monti e mare tu non varchi per tornar.

Mia piccina, fosti tutta la mia vita;
Sei fuggita e non torni piъ.

Sei fuggita e non torni piъ.